CLASSE DES SCIENCES. 133 
pression immédiate de la sève descendante au-dessous de 
l’excoriation et l’épaississement de la tige au-dessus, car ce 
système fait descendre la sève par les couches extérieures 
du bois , et nie formellement que cette circulation puisse 
avoir lieu par l'écorce. 
De ces quelques exemples auxquels il est inutile , quant 
à présent , d'en ajouter d'autres , il ressort que le sys- 
tème de M. Gaudichaud explique d'une manière satisfai- 
sante la théorie ou la cause des phénomènes de végétation 
que nous voyons Journellement, tandis que celui de 
M. Mirbel est souvent en opposition avec ce qui résulte des 
expériences et des observations que chacun peut faire ; 
d'où je conclus que le système de M. Gaudichaud est un 
guide beaucoup plus sûr que celui de M. Mirbel pour 
éclairer le botaniste dans ses études et le cultivateur dans 
ses opérations. 
J'ai dit que le traité d'anatomie et de physiologie végé- 
tales de M. Mirbel contient et de graves erreurs et d'u- 
tiles et incontestables vérités. Qu'il me soit permis de citer 
encore un exemple à l'appui de chacune de ces deux 
asserfions. 
M. Mirbel a dit: « Les épines ne sont pas, comme le 
prétendent quelques naturalistes , des rameaux avortés.….. 
elles n'ont point de canal médullaire. 
Cette erreur est suflisamment démontrée par la simple 
inspection des épines de Gleditsia et de Maclura, que je 
présente ici, et dans lesquelles il est facile de remarquer 
un canal médullaire, formé d'un étui ligneux rempli de 
moëlle, exactement comme dans les rameaux de ces 
mêmes arbres. 
Ailleurs , M. Mirbel a dit que le nombre des couches 
ligneuses que l’on remarque sur la coupe transversale de 
la tige d'un arbre , n’est pas toujours en rapport avec son 
âge, parce que plusieurs couches peuvent se former dans 
