CLASSE DES SCIENCES. 49 
frère se donna la mission de faire connaître, en France, le grand 
mouvement intellectuel qui succéda, en Allemagne, aux agitations 
guerrières et patriotiques du commencement du siéele. Initié aux 
délicatesses des langues du Nord, en relation avec les hommes 
les plus distingués de toutes les parties de l’Allemagne , il tra- 
duisit et popularisa en France les ouvrages allemands les plus 
importants; il rendit ainsi un signalé service aux deux pays , en 
même temps qu'il exerça une influence considérable et salutaire 
sur leurs travaux. Il est certain que les traductions des écrits ana- 
tomiques de Tiedemann, de Meckel, de Carus, des recherches d'é- 
rudition de Hensler, de Gruner et de Sprengel sur la syphilis, 
de l'histoire de la médecine de Sprengel, des traités physiologi- 
ques de Rolando, de Tiedemann et Gmelin, de Burdach, de 
Muller, des ouvrages estimés de Zimmermann , de Hufeland , de 
Thomson, de Hahnemann , des traités de chimie de Berzelius, de 
Rose, de Liebig, de l'histoire de la philosophie moderne de Buhle, 
de l'histoire du droit romain de Hugo , etc., ont réagi d'une 
manière très puissante sur les progrès des sciences dans notre 
pays. 
Jourdan ne se contenta pas d'enrichir notre littérature scien- 
tifique des œuvres les plus remarquables de l'Allemagne, au nom- 
bre de soixante-douze ; il composa huit ouvrages originaux d’un 
incontestable mérite, et un fort grand nombre d’articles pour le 
Dictionnaire des Sciences médicales , la Biographie médicale, 
l'Encyclopédie moderne, les Ephémérides universelles, la 
Biographie universelle ; on lui doit un tiers environ du Dic- 
tionnaire abrégé des Sciences médicales, et il a rédigé en chef, 
de 1818 à 14852, le Journal complémentaire des Sciences mé- 
dicales. 
Ses principaux ouvrages originaux sont : 
Dissertation sur la Pelagre, thèse du doctorat. — 1819. 
Traité complet de la maladie vénérienne, 2 vol. in-80. 
Pharmacopée universelle, ou Conspectus des Pharmacopées 
étrangères , etc., 2 vol. in-80. — 1828. — 2me Edition en 1840. 
Esquisse historique des principales époques des sciences 
physiques et mathématiques, in-8°. — 1832. 
Dictionnaire raisonnée, étymologique, synonymique et poly- 
glotte des termes usités dans les sciences naturelles, 2 vol., 
in-80. — 1854. 
n 
