180 ACADÉMIE DE ROUEN. 
« Cependant , un étranger pénètre-t-il jusqu'à eux, ou 
« s’entretient-il avec eux sans la permission du juge, il 
« est mis en prison. 
« Les jureurs ne peuvent indiquer à l'avance, soit par 
«un signe, soit par une parole, le parti qu'ils se propo- 
« sent de prendre. 
« Que les jureurs soient en dissentiment et ne puissent 
« s’accorder de façon à n'avoir qu'un avis, le justicier a 
« le choix ou d'appeler de nouveaux jureurs ou d'inviter 
«les mêmes jureurs à s'entendre. Dans ce dernier cas, 
«le vicomte fait garder les jureurs, et les laisse sans 
« nourriture jusqu’à ce qu'ils soient tombés unanimement 
« d'accord. 
« Lorsqu'ils ont prononcé leur verdict soit pour l'une, 
« soit pour l’autre partie, le jugement est rendu selon ce 
« qu'ils ont décidé. » 
Le Jury anglais a donc bientôt traversé six siècles ! Il a 
conservé la double compétence qu'il tient du moyen-âge : 
Juge des faits criminels, il est également juge des faits 
civils. 
Les textes normands ne sont pas, à la vérité, aussi 
précis que les ouvrages de l’école anglo-normande ; néan- 
moins, ils ne permettent guères de douter qu'au xm* siècle 
la jurée ne présentât, dans notre province , à peu près les 
mêmes caractères qu'en Angleterre. 
Les jureurs normands sont chargés de dire vérité des 
querelles, selon ce qui leur est ordonné par le Jjusticier ou 
celui qui est en sa place (1). 
0 
(1) Coutumier de Normandie, titre des Jureurs, édit. de 1534, 
CTERNIT 
