228 ACADÉMIE DE ROUEN. 
fesait à la main, en posant le papier sur la pierre après l’a- 
voir encrée. 
Dans la période de 10#1 à 1049, eut lieu l'impression 
en types mobiles. On raconte dans les Mémoires de Tchin- 
Kouo (reçu docteur en 1056) qu’un homme du peuple, 
un forgeron, nommé Pi-ching , inventa une nouvelle ma- 
nière d'imprimer avec des planches mobiles formées de 
types en pâte de terre cuite. La description exacte de ce 
procédé se trouve dans un passage des Mémoires de Tchin- 
Kouo, traduits par M. Stanislas Julien (1). Mais ce procédé 
(1) Voici cette description : Pi-Ching prenait une pâte de terre 
fine et glutineuse, en formait des plaques régulières, minces comme 
une pièce de monnaie, et y gravait les caractères les plus usités. 
Pour chaque caractère, il faisait un cachet ou type , puis il fai- 
sait cuire au feu ces cachets pour les durcir. Il plaçait d’abord sur 
une table une planche en fer, et l’enduisait d'un mastic très fusi- 
ble, composé de résine, de cire et de chaux. Quand il voulait im- 
primer, il prenait un cadre en fer, divisé intérieurement etdans le 
sens perpendiculaire par des filets de même métal, (on sait que le 
Chinois s'écrit de haut en bas) l’appliquait sur la planche de fer, 
ct y rangeait les types, en les serrant étroitement les uns contre 
les autres ; chaque cadre rempli de types ainsi assemblés formait 
une planche. 
Il prenait cette planche, l’approchait du feu pour faire fondre 
un peu le mastic, puis il appuyait fortement sur la composition 
une planche de bois bien plane , et, par ce moyen, les types s’en- 
fonçant dans le mastic, devenaient égaux et unis comme une meule 
de pierre. 
Lorsqu'on avait achevé le tirage d’une planche , on la chauffait 
de nouveau pour faire fondre le mastic, et l’on balayait avec la 
main les types qui se détachaient d’eux-mêmes, sans garder la 
plus légère particüle de mastic ou de saleté. — Documents sur l'art 
d'imprimer à l'aide de planches en bois, etc., inventé en Chine bien 
longtemps avant que l'Europe en fit usage; extraits des livres 
chinois, par Stanislas Julien. Paris, imp. roy. 1847 , in-8° de 16 
pages. 
