220 ELECTRICITE MEDICALE. 



traitée de la même façon et disparut de façon identique. Des séances de rayons X 

 furent faites ultérieurement et actuellement il ne reste ni tuméfaction ni douleur. 



2° Traitement mixte par le radium et les rayons X d'un 'cancer de la langue. 

 — M. G. . . âgé de 55 ans, était atteint de cancer de la langue, la tumeur siégeait 

 sur le bord droit de T organe, elle était du diamètre d'une pièce de 5 fr. Cette 

 tumeur en choux-fleurs était assez surélevée, le malade souffrait beaucoup. 

 De chaque côté du cou il existait deux masses ganglionnaires volumineuses. Le 

 traitement radiumthérapique est institué surtout contre l'élément douleur. 

 Trois tubes de Dominici contenant chacun i cg de radium (bromure de radium 

 transformé en sulfate) sont introduits dans la tumeur parallèlement entre eux 

 et dans la direction antéro-postérieure. Ils restent en place i\ heures. Le lende- 

 main, les tubes sont changés de place et placés de la même façon perpendicu- 

 lairement à leur ancienne direction. 8 jours après, on fit des applications avec 

 un appareil à sels collés contenant i cg de radium filtré seulement avec du 

 papier et on irradia toute la surface de la tumeur, en plusieurs séances, chaque 

 plage irradiée le fut pendant i heure 3o minutes. Parallèlement furent faites 

 sur les ganglions des applications de rayons X. Chaque masse ganglionnaire 

 fut irradiée avec des rayons Ç à i° Benoist dose de i5 H répartie en huit séances 

 premières séances, filtration avec o,5 mm d'aluminium; deuxièmes séances, 

 flltration avec i mm d'aluminium. Au bout de 3 semaines, la douleur s'était 

 considérablement atténuée, la tumeur s'était beaucoup affaissée; le malade 

 parlait mieux et s'alimentait avec beaucoup de facilité. 



Par la «tiite, la douleur s'atténua encore, les ganglions diminuèrent franche- 

 ment de violence, leur amas se dessma nettement. Le malade meurt subitement 

 3 mois après l'opération d'une embolie vraisemblablement. 



Ce qu'il faut retenir de l'observation, c'est qu'elle montre que, par l'emploi 

 simultané des rayons X et du radium, on a pu obtenir chez ce malade un effet 

 palliatif très net. 



3° Action du radium dans un cas d'adénite cervicale. — M^i'' G... âgée de 

 17 ans, était atteinte d'adénite cervicale; elle vint nous consulter en février 

 1912. Les ganglions hypertrophiés siégeaient sous l'angle du maxillaire droit 

 et formaient trois amas distincts variant du volume d'une petite noix à celui 

 d'une noisette. De plus, il existait une petite zone rose violacée autour d'une 

 petite cicatrice résultant de l'ulcération ancienne d'un ganglion. 



La région fut divisée en trois zones et sur chaque zone fut faite, pendant 

 24 heures, une application de 3 cj de radium (bromure de radium transformé en 

 sulfate) en filtre de Dominici, filtrée par f^ de mg d'argent. De plus, sur la tache 

 rosée furent faites deux applications de 3o minutes avec un appareil à sel collé 

 contenant i cg de radium filtré seulement avec du papier noir aiguille et deux 

 autres applications de 3o minutes avec le même appareil et filtration de-nrde mg 

 de plomb. 



Deux mois après, les ganglions avaient disparu et la tache était devenue d'un 

 ton léger. 



