A. lOLY. — ATTKRRISSEMENÏ DANS LE SUD l>U TEI.I. ALGÉRIEN. '33 



Espagnols rrabord. les étrangers ensuite, ont dé(igiu\'^ ce nom de lieu dit. en 

 l'appelant fautivement Mulacén ou Muleyhacén. L'origine arabe de celte déno- 

 mination toponymique nest pas douteuse. Cette cime orgueilleuse, ce monarque 

 hautain, fut dénommé Maoulay-Hassan en l'honneur du roi maure de Grenade 

 de ce nom. dépouillé de son trône en ilHi, par son fils Boabdil (corruption 

 du nom d'Abou Abdallah), dernier roi musulman, vaincu à son tour par les 

 soldats de Ferdi.iand d'Aragon et d'Isabelle de Castille. 



A l'autre extrémité de l'Espagne, au centre de la chaîne des Pyrénées franco- 

 espagnoles, dans le grand massif de la Maladeta, que les Français s'obstinent, 

 malgré les protestations justifiées des Castillans et les règles formelles de la 

 grammaire espagnole, à écrire avec deux t. s'élève le Pic d'Aneto. à 'i\oi m de 

 hauteur. Ce culmen des Pyrénées emprunte son nom au village d'Aneto étendu 

 à .ses pieds. Les Pyrénéens du versant Nord en ont fait Anétou. puis Nétou. 

 et certains de nos compatriotes trouvent élégant sans doute d'ajouter une h à 

 Néthou, ce qui complète cette absurde fantaisie. 



Contre les flancs et au pied même de la Cordillera Bética coulent un certam 

 nombre de cours d'eau dont les noms ont donné lieu à des interprétations 

 diverses. C'est ainsi que, d'après les auteurs, la syllabe initiale gua, qu'on voit 

 au commencement d un grand nombre de dénominations géographiques castil- 

 lanes, n'aurait d'autie origine que le nom arabe Ouad, « rivière ». 11 parait 

 certain que l'ancien Bctis. par exemple, ayant revêtu la forme Guadalquivir, 

 peut cire une transtoi mation du nom primitif du aux Sarrazins. comme 

 Guadalaviar, etc., mais que prouvent trois ou quatre exemples isolés, à côté 

 de la quantité considérable de noms d? cours d'eau espagnols commençant par 

 gua, dans des pays où les Arabes n'ont jamais pénétré ? 



L'origine étymologique du mot gun est donc, selon toute vraisemblance, 

 parfaitement castillane. Le mot espagnol agua, devenu gua par aphérèse, en 

 a fourni la substance. 



M. A. JOLY, Constantinc. Algérie. 

 2 AoiU. 



Les allerrisseinenls des hauts niveaux dans le sud du Tell algérien 'I quelques 

 phénouiènes de capture. — On remarque en nombre d'endroits du Tell méri- 

 dional de l'Algérie des alluvions de très haut niveau (loo, 1 5o •.>.oo m au- 

 dessus des eaux actuelles); on peut en prendre comme exemple les hautes 

 terrasses de la tête de l'Oued Segouane près Berrouaguia (province d'Alger), 

 et celles de l'Oued Zenati en amont du village du même nom (province de 

 Constantine). Ces alknnons datent vraisemblablement de la fin du Pliocène; 

 avant d'être ruinées par l'éro.sion elles déterminaient dans le sud du Toll une 

 zone intermédiaire avec les plateaux et les steppes, caractérisée par des plaines 

 détritiques enterrant en partie les chaînons montagneux qu'elles séparaient 

 Depuis, ces plaines ont été morcelées en même temps que les cours d'eau médi- 

 terranéens captaient la tête des cours d'eau des bassins fermés qui coulaient 

 en se dirigeant vers le Sud (exemple : la tête de l'Oued Segouane). 



