49 

 avec une elegante simplicite. Une auberge doniine la chnte. Quel- 

 <|ues degres en bols, etablls sur le bord dii fleuve, permettent aux 

 curieux de monter et de descendre. Cette clmtc a de si vastes pro- 

 porllons , qu'en contemplant le cours effroyable des eaux qu'cHe 

 preciplle , loell aper^oit a peine les objets que Tindustrie hu- 

 maine y a joints. 



De la cbute du Niagara nous nous rendimes successivement au 

 fort Saint-Georges sur le lac Ontario, puis a York, oti nous sejour- 

 names vingt - quatre heures ; apres quoi nous monlames dans des 

 charrettes qui nous conduisirent, par des routes affreuses , dans un 

 pays mal habits jusqu'au lac Simcoe que nous traversames. Nous 

 descendimes ensuite le fleuve Nattawassaga jusqu'au lac Huron, et 

 parvfnmes en peu de jours a Penelenguishene, d^p6t naval ou nous 

 fAines rejoints par vingt - quatre Canadiens qui nous etaient 

 cnvoyes de Montreal. Montes sur deux grands canots chargers de 

 provisions, nous cotoySines les lacs Huron et Superieur jusqu'au 

 fort W^illiams , ancien entrepot de la Compagnie des commer^ans 

 en pellet eric dunord-ouesl. Nous y echangeSinesnos grands canots 

 conire de plus petites embarcations propres a la navigation des 

 rivieres ; et nous nous separames en deux divisions. Le capitaine 

 Franklin et moi nous primes les devants dans un canot peu charge, 

 et MM. Black, Kendall etDrumniondnous suivirentdans trois au- 

 tres canots qui portaient nos munitions. Nous arriviimes le i5 juin 

 a Cumberland-House , notre quartier d'hiver dans la premiere an- 

 nee de noire expedition antdrieure. Ce fut egalement durant I'hiver 

 dernier le sejour de quclques-uns de nos gens qui, pourvus de 

 Irols bateaux et de quelques provisions, avaient quittd TAnglelerre 

 en juin iSa^.. Nous les rejoignimes le 20 juin, asscz a temps pour 

 les aider a attelndre et a franchir ce point eleve , qui divise les 

 eauxtombant dans la baie d'Hudson de celles qui se portent vers 

 rOcean arctique. La grande secheresse avait tari le cours des ri- 

 vieres et des ruisseaux qui sillonnent en tous sens I'isthme de Me- 

 lliy ; Teau manquait pour le flottage des canots , si ce n'est dans 



4 



