et dumode de voyager, et aux bonnes dispositions faites par le 

 capitaine Franklin. Apr»^s avoir passe deux jours sous le toit hos- 

 pitalier de M. IVIacvicar, qui nous^vait t(^moigne tant d'int^r^t a 

 Tcpoque de nos souffranccs precedentes, je ra'avanc^ai de nouveaii, 

 el suivant la cote meridionale du grand lac de I'Esclave , j'alteignis 

 enfin le fleuve Mackensie, et j'y pen^trai. Le courant dece superbe 

 fleuve nous emporta rapideraent en avant, et, le 3 aoAt, nous 

 arriv^iTies au fort Simpson , situe au confluent du fleuve des Mon- 

 tagues et de la Mackensie. En descendant toujoursce dernier fleuve, 

 nous parvinmes, le 6 du niois, a 7 heures du matin , au fort 

 Norman, c'est-a-dire a 200 milles plus loin ou nous debarquames. 

 Au fort Norman , je laissai un bateau charge dune portion de nos 

 munitions et dun equipage d'elite pour le capitaine Franklin , et 

 marchant toujours avec les autres , je sortis du fleuve Mackensie 

 et je rencontrai celul du Grand-Ours, qui s'unit a ce dernier k 

 environ 3o milles au-dessus du fort Norman. La riviere du Grand- 

 Ours a un courant tres-rapide ; car, quoi qu'elle ait 76 milles de long 

 (251ieues), on le descend en huit ou neuf heures, tandis que, pour 

 le remonter, il faut trois ou quatre jours de marche Le 16 aoAl, 

 nous arrivames au fort Franklin qu'on s'occupait alors a bAtir. 



M. Dease, Tun des principaux negocians de la Compagnie de la 

 baie d'Hudson , qui , accompagne dun petit nombre d hommes, 

 s'y etait rendu au mois de juin , dans le but de faire quelques pr^- 

 paratifs pour nous recevoir, ne s'attcndait pas a nous voir arriver 

 avant le 25 septembre ; le capitaine Franklin atteignit avec les 

 personnes de sa suite, le fort Norman, le lendemain du jour oit 

 je Tavais quitte ; puis, laissant en arriore M. Black avec les mu- 

 nitions, lui et M. Kendall descendirentl'apidement le fleuve avec 

 un equipage de sept hommes , y compris I'interprete esquimaux. 

 Le troisieme jour, ils avalent depasse le fort Bonne-Esperance 

 (lat., 67'J 28') qui est le dernier des postes de la Compagnie , et , 

 en trois jours de plus, ils atteignirent enfin I'Oc^an arctique. lis 

 virent que le fleuve s'y jetait par plusieurs embouchures se'parecs 



