58 



et la sarracenia purpurea y croissail parmi les sphagni. L'aspect 

 general du pays fut toujours h - peu - pros le nicme jusqu'au mo- 

 ment ou nous arrivSmes aux lacs Huron ol Supi^rieur ; \k il de- 

 vient plus montagneux, mais les rochers sont enlierement nuds. 

 Le froid occasionne par les lacs , peut faire classer ce pays au rang 

 des conlrees sous-alpines. Je trouvai sur les rochers pr^s des riva- 

 ges, et en grande abondance, la grimmia o<.mta et unicolor^ le g)'m' 

 noslomum laponicum (rare) , \e pterogonium ixViiormc , etc. , Vaspi- 

 dium fragrans,l3iiVoodsia ili>ense, etVorthotrichum elegans^ludmdgii ei 

 rrispum , commons ; le pinus banhsiana commen^ait a se monlrer , 

 ainsl que le peuplier dans les endroils plus marecagoux. La primula 

 pusilla en fleurs couvrait les rivages Un peu au-dessus du fori 

 Williams, j'observai la wosdsia glabella ^ et je crois une nouvcllc cs- 

 pece dc pteris. Les clienes et les peupliers continuent a se trouver, 

 mais font insensiblement place au pinus alba et banksiana. Les 

 mousses qui croissent sous leur ombrage , sont en ^^neral Vhypnum 

 ciista-castrensis , schreberi et abietinum. U'hypnum nitens est commun 

 dans les marccages, ainsi que plusieurs lycopodium qu'on ne trouve 

 pas en Anglelerre. Le ledum latifolium^ la gualtheria procumbens ^ 

 la linna^a lorealis sont tres-abondantes. On trouve aussi dans les 

 marais Vandromcda polyfolia et calyculata. 



Le pays continua k n'clre entrecoupe que de petites coUines et 

 dc lacs, el a presenter la meme vegetation jusqu'ti Winnipeg. La, 

 ce n'est qu'un marecage continu, oil Ton ne voit guere autre chose 

 que des saules et des roseaux. Sur les rochers calcaires, je remar- 

 quai le gymnostomum ienue , et une nouvelle espece , la iveissia cal- 

 carea^ etc. Les marais se prolongent au-dela de Cumberland-House, 



oil je trouvai en abondance le biyum triquctrum Pendant un se- 



jour de six semaines, je n\ recueillis que tres - peu de plantes, 

 et pour la plupart fort communes. Les eaux du lac, sur lequel 

 Cumberland- House est situe , grossirent prodigieusement, el 

 inondcrent tous les environs. Les bois clalent enlierement 

 composes, en eel endroil, de peupliers el de saulcs. Je m'a- 



