pcr^us de Tcffet de la cruc des eaux en Iravetsant la Saskat- 

 chewan ; les planles de ses bords avaient peri , et la rapidile 

 de notre marche ne me permit pas de visiter Tinterieur. Le 

 niveau de la plaine, a Carllon-House , est de clnquante pieds au- 

 dessus de la riviere , qui en cet endroit s'etait elevee de vingt-cinq. 

 Presque toutes les plantes que je vis dans la plaine , avaient cesse 

 d'etre en fleur ; maisje remarquaique cellesdela Diadelphie etaient 

 tres-nomhrcuscs.Lesplaincs, en general sablonneuses, sontpeufa- 

 vorablesaux mousses. Coumie il regnait beaucoup d'agitation parmi 

 les Indiens des environs de Carlton, je me dcterminai a pousser jus- 

 qu'a Edmonton, environ quatre cents millcs plus loin dans Touest. 

 La facilite que cette course m'offrail de voir des plantes , me met- 

 tait a m^mc de juger de ce que je pouvais altcndre pour la suite. 

 Malheureusement c'est toujours a-peu-pres la mcme chose. 



Je irouvai I'occasion de faire parlie d'nne petite troupe qui se ren- 

 dait a Colombie, ce qui me detcrmina a aller aux montagnes. Nous 

 quitlSmes la Saskatchewan, et nous nous rendimes a la riviere Assi- 

 naboyne,a cent milles nord-ouest d'Edmonlon , a traversun pays 

 couvert de forcts de saules et de peupliers. Jc ne puis evaluer la 

 dislance qu'approximativement. Je remarquai plusieurs plantes que 

 je n'avais pas vues encore, mais rien d'intcressant. Les voyageurs 

 rcmonterent la riviere dans des canots jusqu'aux montagnes qui sont 

 a environ trois cents milles ; mais, comme ces canots etaient trop 

 charges, quelques-uns de nousdurent faire la route par terre, et 

 le desir de voir le pays m'engagea k etre de ce nombre. Nous 

 partimes le i*^"^ oclobre, mais malheureusement le 4 il tomba 

 une telle quantite de neige qu'il me fallut renoncer k mes her- 

 borisations. Nous arrivames en dix jours aux montagnes, sans 

 aucun accident. Le pays est partout tres-bolse, mais il de- 

 vient d'un aspect plus irregulicr en se rapprochant des mon- 

 tagnes. Je remarquai une espece de pin que je n'avais pas 

 vue encore ; c'est probablemcnt le piniis taxlfoUus. Le pimis hank- 

 siano est le plus commun. Je trouval en cet endroit un chasseur 



