1 68 



fleur, comiiie les premlces dc ranuee; elc'elail encore un souvenir 

 «le I'anclenne offiaude de la gerbe prcsenlec par Moise aux Israe- 

 lites. Nous payames ce present par une poigiice de paras i), et 

 la caravane repondit par des acclauialions a celles des nioisson- 

 neurs. » 



M. Buckinhgam traversa rEuplirate a Bir, pelile ville du pa- 

 chalick d'Orfab. A ceUe grande distance de la mer, la riviere parut 

 cependant a noire voyageur, aussi large que la Taniise au pont 

 de Blackfnars. Les habilans de ses rives la croient plus forte que 

 le JSil. ]\Iais M. Buckingham considere ces deux rivieres connne 

 ayanlune grande similitude, sous les rapports geologiques et his- 

 toriques. Bir ou Birlha , etait jadis commc aujourdMiui, un passage 

 tres-frequente , entre la Syrle ou Canaan, sur la rive occidentale 

 de TEuphrate , et la Mesopotamie ou Chaldee, sur le bord oriental. 

 On y voit des restes de fortifications, et particulierement les ruines 

 d'un chateau, assis au sommet de la colline sur laquelle la ville 

 est batie. 



De Bir, le senticr que devait suivre la caravane continuail a 

 traverser les plaines des Turcomans , decrites avec tant d'exacli- 

 tude par Xenophon, ainsi que I'a remarque noire voyageur. 

 Selon lui, les Turcomans appartiennent a la race tarlare plutot 

 qu'a la race arabe ; les moeurs de ces deux races ont toujours 

 ete tres-distinctes ; seulement Tinfluence de la religion du pro- 

 phete a produit un effet purement local, en les melanl ensemble. 

 11 senible a notre voyageur que les Juifs descendenl d'une de ces 

 races de Tartajes ou d'Arabes. 



Laissant I'Euphrate, la caravane se dirigea a Test vers Orfah, 

 capilale de la contree de ce nom. C'est, dit j\I. Buckingham , TUr 

 desChaldeens, le lieu ou naquirent Abraham et sa femme, ainsi que 

 plusieurs membres de leur famille , qui quitterent CHsemble cette 



(i) Pelite monnaie de cuivre <lonl Vt valeur n'est pau bieu llxee ; c'cst la 

 int-me que le Diwaiii d"Al>yssinie. 



