I70 



LAtiment central, des cscallers dcscendeiU jusqu'au niveau dc« 

 eaux pour faciliter les ablutions des dcvots. Les ailes sont tcrmlndes 

 par deux baliuicns d un dessin parfailctuent iinlforme , cl coiiiple- 

 tant redifice le plus regulier qui exisle pcut-clic en Turquic. 



» Ce lac, consacre par la devolion au palriarche, est frequcntc 

 par tous les haLItans des environs, qui s'y rendcnl aulant par 

 plaisir que par devolion. Comine celui d'El-Bedaonl a Tripoli, en 

 Syrie, II est rempll d'une enorme quantile de carpes , donl quel- 

 ques-unes ont jusqu'a deux pieds de largeur cl une epaisseur pro- 

 portionnoe : on les volt se joucr parfallement dans les eaux llin- 

 pides de ce petit lac; ct ceux qui se rendcnt sur ses bords sc font 

 un plaisir d'achelcr quelques vegetaux el de les jcler a la surface de 

 Tcau oil les carpes se rassemblent en foule. II est defcndu de les 

 prendre et de leur faire aucun mal; aussi elles se muiliplient clon- 

 namment , et je ne crois pas exagcrer en disant•^Jue dans les deux 

 canaux 11 y en a au moins vingt mllle. Ce serail coinmetlre un sa- 

 crilege des plus Impardonnables que de les manger. » 



M. Buckingham reunit dans une note quelques-uues des ob- 

 servations qui ont ele faltes sur 1 ancienne adoration des polssons 

 dans ce pays, II est permis de penser que c'etait le lac et ses pols- 

 sons qui avaient deja rendu sacre le site d'Orfah long- temps 

 avant Abraham, et que la veneration dont ce lac ctait Tobjet lui 

 venalt de la source sacree qui allmente ses eaux. Pllne nous ap- 

 prend qu'Orfah , appelee aussi, a differentes epoques, Edesse ou 

 Anlioche , se nommall encore Calllrhue, a cause de sa source ou 

 fonlainc. Celte dernlere pourraltblen encore renfermcr I'ctymo- 

 logle dOrfah ou Ur. Dans les dcrniers temps, dit M. Buckingham, 

 on rappellalt Roha , ou, avec Tarlicle des Arabes , Or-Rofia, et par 

 abrevialion , Orha. aSous ajouterons aussi que ce fut quelque part 

 dans la Mesopolamie que Venus , fuyant la persecution de Typhon, 

 fut mdtamorphosde en poisson, aventure qui a quelque rapport a 

 Tune des incarnations de Vishnou, change aussi en poisson. Deg, 

 dans la langue du pays, signifie poisson , el Dc^on , selon la my- 



