220 



sol de Tile d'Hai-nau, sa richesse , sa population , la moralile de 

 ses habitaDS , etc. L'anonyrne dit , il est vrai , que des navigaleurs, 

 embarques a Lord de deux vaisseaux anglais, qui ont recemmeiil 

 fail naufrage sur les cotes d'Hai-nan , reprcsentent cette ile sous 

 un autre aspect que le capilaine Purcfoy ; qu lis assurent que le 

 sol en est sterile, Ics habitans miserables, etc. etc. Nous n'avons 

 pas lu cette relation , qui n'cxiste peut-etre pas •, mais en sup- 

 posant mcme quelle exisle , quest-ce qui nous prouve que les nou- 

 veaux explorateurs anglais meritent plus de confiance que les 

 missionnaires , que les Ghinois et que le capitaine Purefoy •' D'ail- 

 leurs, comme le sol n'est pas fertile sur tous les points de Tile de 

 Hai-nan; que tous ses habitans ne sont pas richer, ne peut-on 

 pas supposer que les voyageurs n'ont pas visile les memes parties ,. 

 et alors, point de contradiction? 



Au surplus , M. Abel-Remusal vcut bien prendre la peine d'ex- 

 traire et de traduirc pour nous tout ce qui , dans les auteurs chinois 

 les plus recens , est relalif a Tile d'Hai-nan et k ses habitans. Nous 

 y rdunirons les renseignemens que M. Klaproth a bien voulu nous 

 fournir, el ceux que nous pourrons trouvcr dans les relations qui 

 existent dcji sur cette Ile , ou qui paraitront avant que notre tra- 

 vail solt lermind ; nous y joindrons enfin une carte d'Hai-nan 

 calquee sur celle que les Chinois ont publice il y a pcu d'annecs , 

 ft qui appartient a Ihabilc sinologue qui a la bonte de nous prater 

 le secours de ses luaiiercs. 1 ;; •; ■ ■ = 



En attendant que cette notice puisse paraitre, nous croyons de- 

 voir donner a la suite de cet article, d'apres le Kouang-Toung- 

 Tchi, description hislorique de la province de Canton , un tableau 

 des villes dc Tile d Hai-nan , de leur position geographiquc , de 

 leur population , en indlquanl en niemc temps les principales pro- 

 ductions dc cette ile On rcniarqucra que les noms 



donnes aux villes de Tile d'Hai-nan par les Chinois resseniblenl 

 peu a ceux que leur impose Purefoy : nous avons pense que celle 

 comparaison ne pouvail qu'elre utile. 



