285 



qii il a consulte les ineilleurs ecrivains anciens el niodcrncs , cl qu il 

 a pris pour guides Danville, Busching, Mentelle, Malte-Brun , 

 Pinkerton , Smith, etc., etc., dout il avoue qu'il a quelquefois 

 traduit des passages entiers. 



Onnesaurait que le louer de ces emprunts, qu'il reconnait si 

 franchement avoir fails; c'est la inelhode suivie par plusieursbons 

 geographes , et surlout par noire ancien coliegue, le celebre 

 Malle-JBrun, qui a fail, dans son Precis de la Geographic univer- 

 selle, de seaiblables emprunts a de grands ecrivalns , parmi les- 

 quels nous citerons M. de Humboldt, d'apres le principc que lout 

 ce qui elait bon , lorsque ccla rentrait dans son sujet, lui appar- 

 tenait tout aussi bien que s'il en avail ele lui-mcnie I'auteur. 



Apres avoir annonce qu'il divisera la geographic en GeogrupJiie 

 ancieniie , du moyen age , moderne , nutureUe , ]jul!lii]jie , historique , 

 sacree ^ et Geographie physufue et mathematicjue ^ M. Giraldez donne 

 un traile de geographie elemcntaire a I'usage des jeunes gens, etle 

 fail preceder de la defiuilion de quelques-uns des ternies les plus 

 usuels. Quoique Tauteur soil Porlugais , et qu'ecrivanl surlout pour 

 ses compatrioles , il ait du s'elendre davantage sur cc qui les inte- 

 resse plus parliculierement, cependant sa description des posses- 

 sions porlugaiseset le resume hislorique qui en faitparlieme sem- 

 hlent hers de proportion avec I'etenilue quil a donnee aux divi- 

 sions de sa geographic elemcntaire. Cetle observation paraitra 

 d'aulant luieux fondee, que M. Giraldez annonce lui-meme que le 

 sixieme et dernier volume de son traile sera enlierement consacrc 

 auPortugal, d'ou il resultera necessairement des repetitions, in- 

 conv<?nIent qu'ilaurail pu eviter facilemenl en resserrant davantage 

 son resume, qui aurait alors merite verilablemenl ce nom. Quoi 

 quil en soil, ce resume nous olfre, sur les possessions portugaises 

 hors d'Lurope, des renseignemens curieux et peuconnus dont les 

 geographes sauront profiler. II cilt etc a desirer, alusi qu'on Fa au 

 surplus fail observer dansle Bulletin des Sciences geogr a phUpies ^ que 

 h's noms porlugais ou bresiliens des arbres a fruits, des quadru- 



