I'infant dom Henri , et avec Gon^alo Aires Ferreira , qui nous a 

 donne le Descubrimiento da illia da Madeira, I'appelle Joao Gon- 

 ^alves Zarco et non pas Zarg'o.Ces inemes ecrivains font parlager 

 I'honneur de la decouvertede Madere a Tristao Vaz. 



Au surplus, I'opinion emise presque unanimement par les Por- 

 {ugais , au sujet de la decouverte de Madere , n'est pas une preuve 

 qu'ils en soient reellement les auleurs. 



Notre savant collegue, M. le baron Walckcnaer, que ses 

 occupalions publiqucs nous privent de posseder parmi nous, pa- 

 rait avoir prouve que Madere elait connue long-temps avant la 

 pretendue decouverte qu'en auraient falte J. G. Zarco et Trislio 

 Vaz , par Texamen compare de trois ancicnnes cartes, dont Tune 

 se trouve a la Bibliolheque royale ( en castlllan, el collee sur 

 bois), manuscrit 68i6 , et qui porle la date de i346 ; I'autrc a la 

 Bibliolheque de Parme , et qui porte celle de iSSy; et dont a 

 trolsieme enfin , acquise a Londres par noire collegue, provient 

 de la Bibliolheque Pinelli, de \ enise , et porle la date de i384- 

 L'ile de Madere se trouve sur ces trois carles, elle est bien placee 

 sur celle qui appartienl a M. le baron Walckenaer, et nommee Isola 

 di Legname. Or, ce dernier mot signifie en italien la meme chose 

 que Madeira en espagnol. 



J'ignore si M. Walckenaer a fait parailre le memoire qu'il 

 annon^all devoir publier , pour faire connailrc le resullal de son 

 examen des trois carles menlionnees ci-dessus ; niais s'il ne Test 

 pas, ceux qui deslreront des details plus circonslancies, non-seu- 

 lement sur la decouverte de Madere , mais sur celle de plusleurs 

 des lies siluees a I'ouest de TAfrique et de la cole occidenlale de 

 ce continent, atlribuees generalement jusqu'ici aux Porlugais, 

 pcuvcnt consuller les tomes ill et vi de la traduction de Pin- 

 ker I on. 



L'interet du sujel m'a entraine , peut-elre un peu loin ; jc vais, 

 sans transition, revenir a Touvrage de M. Giraldez , en disant, 

 pour ine resumer, que les deux volumes que j'ai sous les yeux 

 renferment unc masse enorme de fails et de renseignemens puises 



