102 



rlans ce qu'il appelait {la hoca del infierno) la bouche de I'enfer. 

 Cette bouche a deux iniUes de diamelre, ct plusicurs centaines de 

 verges, deSpIeds, deprofondeur.Se laissant doncglisser jusqu'kune 

 especede plale-forine, ilsdecouvrlrent une aulre ouverlure ou bou- 

 che d'ou sortaienl des tourbillons, de fumee; ils y dirigercnt leurs 

 pas, etsetrouverent Ires-incommodes parlavapeursulfureuse qui les 

 enlourait. S'dtant couches sur lebord de ce gouffre, qui a plusieurs 

 centaines de verges de profondeur, ils y jelerent des pierres donl 1 e 

 bruit de la chute se fit entendre quelques inslans apres. Les parois 

 de cette bouche sont incrustees de soufre, et Fatmosphere de ce 

 soupirail est tellement rempli de la vapcur de ce mineral que la 

 pcau du visage et surlout des levres des visiteurs en souffrit pendant 

 plus de quinze jours. Apres une heure d'examen , ils regagnerent 

 avecbeaucoup de peine le haul du cratere, et (urent Ires-desagrea- 

 blement surpris de nevoir sur la montagne, au-dessous d'eux, que 

 de grands nuages qui interceptaient enlierement la vue des deux 

 oceans ( que Ton aper^oit parfaitement lorsque le ciel est clair et 

 serein), ainsi que celie du lac de Nicaragua et du golfe de NI- 

 coya ; ils retournerent pres d'une espece d'airelle (i), oil ils 

 avaient attache leurs chevaux , et se rendirent a Cartago, oii leur 

 guide les avait precedes, en annon^ant que ces Strangers s'elaient 

 amuses a jeter des pierres dans la cheminee du diable. 



Lacs. Le lac de Nicaragua a environ cent cinquanle lieues de 

 circuit, environ quarante brasses dans ses plus grandes profon- 

 deurs, et trente pieds dans les moindres ; le fond est de sable, d'apr^s 

 une reconnaissance qui en a (5te faile, en i8i3, par don Joseph 

 Aranda , premier alcade conslitutionnel , et commandant du fort 

 de San-Carlos. 



La plus grande longueur du lac , du N.-E. au S.-O. , est de 

 soixanle lieues ; la distance du lac a la mcr du Sud, dans la parlie 



(t) Cclte espece (^Vacciiiimn) rroil dans ce pays jiisqu'a la haulciir <le 

 i5 picds. 



