1 )■>, 



Jc lis dans VUlstoria general de Portugal, par M. de la Clcde : tradu- 

 ci'da em vulgar e illustrada com muitas notas historicas , geografiras e 

 cn'tlcas, Lisbon , 1784, torn. \ I , p. 2f)3 et 2g4- : " Embarcoii Pe- 

 dro Covillia no mar roxo, e chegou a Aden , donde proscgulndo 

 scu caminho , vio Goa, Calicut, Cananor, Cocliim, e oulras 

 muilas cidadcs famosas da India. Na volta corrco as coslas da Per- 

 sia , e Arabia , ganliou as da Africa , dohrou caho de Guardafu , 

 chegou a Mogamhirjue , foi de passagem pelos reinos de Ble/i'nde, Quiloa 

 e outros situados ao longo desia cosla , e veio apportar a Soffola , onde 

 soube dos habitantes do Paiz, que a cosla hia correndo ass'im ate cabo 

 da Boa-Espcran^a (i). » 



M. le conlre-amiral de Rossel , dans Tarlicle Gama, el M. de 

 Larenaudlere , dans I'arliclc CovUham , de la Biographic unii>erselle , 

 s'expriment a peu pres dans les memes termes. 



« Foil u para Africa, dit Jose Carlos Pinto de Sousa, dans sa 

 BihUotheca historicade Portugal e sens dominios idtramarinos, p. Sgg , 

 en parlant de Covilham, e disrorrendo pelas ciudades de Quiloa, 

 Mombasa e Melinde , tornnu para Adem et para o Cairo embusca do 

 Companheiro (2). » 



Jean de Barros enfin (^Primeira decada, /ii>. tercel ro , cap. V, 

 f" /^4•, ed. de i628),aprcs avoir dilque Covilham visita Cananor, 

 Calicut, Goa et les principals villes de Tlnde, ajoute, sans au- 



(t) « Covilham s'embarqua sur I.1 mer Rouge a Aden tl'oupoursuivanl sa route 

 il vit Goa, Callcul, Cananor, C'cliim, et plusieurs villes faineuses de I'Inde. En 

 revcnanl il parcourut les cotes de la Perse, celles d' Arable , gagna les cotes 

 de V yJJ'vique , doublu le cap de Guardafu, arriva au Bluzambique , re- 

 marqua eii passant les rojaumes de 3/cliiide, de Quiloa et d'autres qui 

 soiit situc's le long de cette cote , et i>int aborder a Sofala, oit il apprit 

 des gens du pays, que la cote continuait ainsijusqu'au cap de Bonnc- 

 Espcrance n 



(■2)11 se dlrigea vers rAfriquc , ct apres avoir parcoiirii les villes de Qiidoa , 

 Mombaca et Melinde, il relounia a Aden, et cnsiiite au Cairc, a la recUei'che de 

 son conip^gnon. 



