r33 



cun developpenient il est vrai : « e mjui emLarcou pera a mina de 

 Cojala que he na Ethiopia sohre Egypto (i). » 



Je n'ai pu.me procurer la relation atlrlbuee a Covilham et qui 

 a pour litre : « Viagem que fez de Lishoa a India por terra et a volta 

 que deu pelo Cairo (2 ; , citee par Tauteur de la Bibliotheca hislorica 

 de Portugal, etc. , j'y aurais sans doute puise de nouveaux rensei- 

 gncmens sur la question qui nous occupe , quoique cette relation 

 passe pour peu verldlque. 



D'apres les differentes autorltes que f ai invoquces et qui me pa- 

 raissent unanimes, on nepeut contester, ce me semble, a Covilham 

 la gloire , non pas d'avoir decouvert la mer Rouge, qui etalt connue 

 des anciens, ct dont la connalssance n'avalt pas ete perdue eu Eu- 

 rope ; mais d'avoir ete le premier Porlugais qui a visite la partic de 

 la cote orlentale d'Afrlque, au midl de la mer Rouge, jusqu'a Sofala. 



Quant a Yasco de Gama, je perslste a penscr que cet illustre 

 navlgaleur n'a pas decouvert en i4-97 toute la cote orientale d'Afri- 

 que , depuis le cap de Bonne- Esperaiice jusquii la mer Rouge , ainsi 

 qu&l'avance M. le colonel Giraldez, toin. 1'% p. 184. 



Je trouve en effet dans J. Barros (^Primeira decaJa, llv. IV, 

 cap. XI , f" 83) , qu'a son retour, Vasco de Gama 



« Atravcssando aquelle grande gvlfao que ha da casta da India a es- 



toutra de DIelinde na terra da Africa a prinieira terra que to- 



mou foi ahaixoda cidade Magadaxo situada ua casta Brai>a pera quul 

 passou semfaier maes detenga que salua la cam artelheria. ... (3) 



De la Gama se rendit immedlatement a Melinde, et poursulvit 

 ensuite sa route au sud. 



(i) « Et la il sV-mbaiqua pour la mine de Cofala qui est situee on Etiiiopie 

 au-dcssus de rEjjypte. » 



(2) f'^ojage (ju'i'l fit (Covilliani) de Lisbonne dans I'Inde par terre ct 

 de son re lour au Caire. 



(3) Travcrsant ce grand Golfe qui exislc entre la cole de Flnde et celle de 

 Melinde dans la terre d'Afrlque, la premiere terre qu'ilvit est au-dessous de 

 la ville de Magadaxo silui'e sur la cote de Brat'a , le long de laquelle il 

 passa sans s'arreter, se boinanl a la saluer avec son arlillerie. 



