258 



indiquc comme allanl en s'elargissant vers la mer el quil nomine 

 'I'emmimeh, 11 remonta le lit de ce lorrent qu'il conjeclure n'fitre 

 autre que le Paliurus; il elait alors a sec, mais large de trenle a qua- 

 ranfe metres. Ses Lords tres-exhausses elaient couverts d'nne foret 

 de tamarix qui alleignaient quinze a vingt pieds dc hauteur ; auiour 

 de ces arbres se groupaient une mullitude de plantcs el d'arbusles 

 parmi iesquels il distlngua des soudes frulescenles, des ephedres ej 

 plusieurssous-arbrisseaux, presque tous propres auxlerres salees. Si 

 dans I'examen qu'il fit de celte parlie du pays parcoume par leTem- 

 niimeh, le voyageur n'a pu aller explorer toute la vallee pour recon- 

 nailre le temple d'llercule citd par Strabon, I'aneien bourg Paliurus 

 qui, suivant Mannert, aurait partage aveclc port IMenelasl honneur 

 d'etre le chef-lieu du trolsieuic nome I.iJjvque , el le /o<;dans le- 

 quel les anciens lui font puiser scs eaux, il faut avouer cependant 

 quil a heureusement retrouve dans ceile rianle vallee, lancicnne 

 contree d'^ziris. Aziris indique par Herodole sur la c6te opposde a 

 Tile dePlalee que M. Pacho place dans le golfe de Bouiba, est, 

 dit le pere de Thisloire , entouree d'une r.haine de coUines charmanles, 

 couverles de hois qui V cnve.loppenl de deux coles et arrosee par un Jlem^e 

 qui Im sertde limile sur le troisieme. Ce ful sur cot heureux site, que 

 les Thereens elevcrenl une ville dans laquelle ilssejourncrenl pen- 

 dant six aunees , apres lesquelles ils se laissereni conduire a TOcci- 

 dentparles Llbyenseux-memes, dans une conlreeque ceux-ci leur 

 dirent,etre encore plus fertile que celle qu'ils occupaient. INIais, afin 

 dc leur derober la vue du beau pays A'Irasa qu'il fallail traverser 

 pour se rendre a la fonlaine d'Apollon , les Libyens le leur firent 

 passer de nuit. Cetle riviere, ces collines, ces bois au-dela desquels 

 se trouve Ain-Erzen dont le nom menie offrc de Tanalogie avec 

 colui d'lrasa, M. Pacho les a rclrouves dans le sol arrose par le 

 Temmimeh, et dans le Temmimeh lui-ni^uie , qui d'un colebor- 

 derait encore Tancien terriloire d' Aziris, tandis que de Taulre ce 

 territoire serait limite par les premiers Echelons boises des Monts 

 Cyreneens. Bien plus, comme il le fait remarquer. ce lorrent par 



