2^9 



sou lit spacieux rappellc la riviere considerable que lePeriple Ano- 

 nyme place aupres de JSazatis, nom qui n'est evidemment qu\ine 

 corruption de celui diAzins. Une nouvelle preuveenfin de cet accord 

 dans la position d'Aziris et de la vallec du Temmim^h, ressortd'un 

 renseignement de topograpbie vegetale encore transmis par Hero- 

 dote et confirme par Scylax, et d'apres lequel le sylphium ne 

 commengait a se montrcr qu'au-dcla defile dePlatee; Herodole 

 va meme jusqu a determiner les limites occidcntales des lieux ou 

 croit ce vegetal (i). 



11 est vrai que ce sentiment de JVI. Pacho sur Aziris est con- 

 tredit par Plolemee, qui place Jxili's, evidemment le mSme lieu 

 qu' Aziris , a I'occident de la Grande- Chersonese , ce qui sans 

 doute a determine d'Anville h Vy placer aussi ; mais alors ou re- 

 trouver Platee citee par Herodote ? Oii rencontrer toutes les 

 circonstances du recit de cet ecrivain , et surtout cclle de la mar- 

 che des Grecs vers la Fontaine d'Apollon , au travers de Tlrasa, si cc 

 n'est la ou, a I'inspection des localites, M. Pacboapu reconnaitre 

 Texactilude de Thistorien ? 



D'un autre c6te cette ile de Platee, ou les Tbereens aborderent 

 d'abord, el ou ils formirent leur premier etablissement , ^taitvoi- 

 sine de celle i'Mdonia. Or M. Pacho parait avoir vu Tune et ['au- 

 tre dans le golfe de Bomba. La effectivement gisent deux iles qui 



(i) « J'auial , dll M. Pacbo , I'occasioii de prouver I'exacliludc de celle 

 autre indicalion. Je dois nialnlenant me boiner a faiie lemaiquei' que dans 

 loute la Marmariqiie je n'avais trouve aucune plante qui offiit la iiioliidre 

 ressemblance avec les descriplions que les ancieas nous ont laissees du 

 sjlphiitin , tandis que des que j'eus fianclii les sommltes qui domlncnt Ic 

 Ras-cl-Tjii , la Grande- Chersonese des anciens , je vis frequemment une 

 espece d'ombelllfere , le laserpitiuin derias dont. I'idenlile avec le sylphium 

 a duja ete appreclee. » (N oy. Bull, de la Soc. de Geogr. , t. v , n" 35 et 36 , 

 p. 558. Rapport fait a la Societe sur ce voyage. ) C'est un fait sur lequel 

 Delia Cella avail deja porte son attention, mais qui a ele observe de nouveau 

 ct Hvec fruit par M. Paclio , dont plusieurs savi^ns onl adopt,- I'opinion. 



