1032 V'atériane officinate. 
il y a prostration des forces, slupeur, délire. On l’a : 
conseillée poûr conibattre des symptômes analogues 
dans les fièvres ataxiques continues. 
La valériane éffiéinale fleurit depuis le mois de juin s 
jusqu’au muis doctobre:; elle est vivace. M. Bodard 
insiste beaucoup d'après Hailer, sur le chois des lieux 
qui la produis: ni, ét c’est avec raison qu'il donne Ja 
prélérence à celle qui croît sur les montagnes et les 
lieux secs , sur celle qui vient aux bords des rivières 
et dans les lieux humides. La racine de la première a 
une odeur ct une saveur bien plus fortes, et consé- 
querment des propriétés bien plus énergiques. On 
doit conserver cette racine ayec soin et ne pas la lais- 
ser trop vicillir sans la renouveler, parce qu’elle perd 
ses propriétés par l’ancienneté. 
* Je pense que la valériane ne doit pas être cultivée 
pour Pusage de là médecine ; il vaut mieux aller la 
chercher dans les lieux où elle croît naturellement, 
et surtout où elle a plus de propriétés Cependant, si 
Pen voulait s’en procurer par la culture , comme 
elle vient dans tous lesterrains , on pourrait la mul- 
tiplier en semant ses graines sur place, ou en sépa- 
rant'ses pieus à l'automne et an printemps. 
+ On conseille pour la remplacer les racines des autres 
espèces du même genre et celle dé pivoine ; mais je ne 
rois pas que l'on rétrouve dans ces substituts les pro- 
 priécés de la valériane. Au contraire, il faudra bien éviter 
que les racines des aûtres valérianes ne soient don= : 
nées dans le commerce pour célle de l'espèce ‘ofici- 
näle. C’est surtout Ja racine de la GRANDE VALÉRIANE » 
vateriana phu. Lux. , que lon y substitue le plus” 
Souvent. £ile est plus longue , épaisse, annelée avec 
_des fibres latérales-épaisses ; elle est plus grise an de- 
horset moins odorante. Les fleurs de cette dernière 
-espèce sont blanhes ou un peu rougeâtres, en pani- 
_ eule peu étalée au sommet des tiges et des rameaux ; 
Tes corymbes courtes, opposées; les-bractées linéaires 
- à la base des pédoneules ; la corolle a une petite bosse 
latérale à la base de son tube ; les semences un peu 
‘ * ovales, 
"à 
