_ERYSIMUM. 
Vélar, Herbe aux chantres. 
- Au bord des chemins, le long des murs de villages, à 
l’ombre des haies, se complaît le Vélar, avec son port tout 
particulier, peu riche de feuillage, ses rameaux étalés cou- 
verts de petites fleurs jaunes auxquelles succèdent des fruits 
allongés, grêles et serrés contre les tiges. Quand on l’a vu 
une seule fois, on ne l’oublie plus jamais. 
Un chantre de Notre-Dame, ainsi le veut la légende, faisait 
avec cette plante un sirop, d’où son nom d’Æ#erbe aux chan- 
tres. Il est encore des gens qui croient à ses vertus et qui en 
font un remède contre la toux, l’enrouement et les bronchites 
légères. Il est donc émollient. C’est aussi un antiscorbutique, 
mais bien bénin, semble-t-il, car on ne trouve en lui aucune 
des propriétés âcres ou piquantes de la plupart des autres 
plantes de la famille des Crucifères. 
L’Erysimum frais entre encore de nos jours dans la prépa- 
ration du Sirop d'Erysimum composé avec treize autres 
substances, dont quelques-unes certainement sans valeur 
aucune, par exemple les feuilles sèches de Bourrache. Ce 
sirop, que l’on prend à la dose de 20 à 100 grammes par 
jour, dans l’enrouement, était fort estimé des médecins du 
xvire siècle, témoin le passage de cette lettre de Racine à Boi- 
leau : « Le sirop d’Erysimum n’est point assurément une 
vision. M. Bodard, à qui j'en parlai il y a trois jours, me dit 
et m’assura en conscience que M. Morin, qui m'a parlé de 
ce remède, est sans doute le médecin le plus habile qui. soit 
dans Paris et le moins charlatan. Ce médecin m'a assuré que 
si les eaux de Bourbonne ne vous guérissaient pas, il vous 
guérirait infailliblement. Il m'a cité l'exemple du chantre de 
Notre-Dame à qui un rhume avait fait perdre entièrement la 
voix depuis six mois, et il était prèt à se retirer. Le médecin 
l’entreprit et, avec une tisane d’une herbe qu’on appelle, je 
crois, Erysimum, il le tira d’affaires. En telle sorte que non 
seulement il parle, mais il chante et a la voix aussi forte 
_ qu'il l'ait jamais eue. J’ai raconté la chose aux médecins de 
la cour; ils savaient que cette plante d’Erysimum est très 
bonne pour la poitrine. » Le Vélar ne saurait être placé sous 
plus noble patronage. 1 croit partout en France. 
