To ; 
MYRTILLE. 
Airelle, Brinbelle, Bimbrelle, Lucet, Vactet, Bulljer (Vosges). 
Quel joli petit arbuste que l'Airelle! ses fleurs blanc rosé 
délicatement penchées, en forme de grelot, sont gracicuses 
au possible. Ses baies noires, comestibles crues, d’une 
saveur aigrelellte, font (oujours plaisir au promeneur qui 
les rencontre; elles servent à faire des confitures, des tartes, 
une cau-de-vie estimée connue sous le nom d’Æau de Myrtille 
dans les Vosges. 
Malheureusement ces baies noircissent les dents, incon- 
vénient que l’on fait rapidement disparaitre en écrasant, sur 
ces dernières, quelques grappes de groseilles ou en les 
frottant avec un peu de vinaigre. 
Le suc rougeätre des baies teint en rouge ou en violet et, 
addilionné d’alun, il a été usilé pour colorer artificiellement 
les vins. 
En thérapeutique, l’Airelle peut être considérée comme 
_ astringente. On l'employait autrefois dans les fièvres bilieuses, 
pulrides, le scorbut. Aujourd’hui encore, toutes ses propriétés 
ne se sont pas évanouies et le curé Kneiïipp la patronne forte- 
_ ment. 
En dehors des pays montagneux, lAirelle est peu utilisée 
en France. On peut l'employer, en poudre de rameaux et de 
feuilles, en infusion de baies, en teinture de baies et en 
sirop. 
Le Vaccinium Oxyeoccos, vulgairement appelé Canneberge, 
_à baies rouges, a les mêmes propriétés ; le Vaccinium Vitis- 
idæa est diurélique. Le Vaccinium uliginosum passe dans les 
Vosges pour faire vomir et pour provoquer l’ébriété. Kirs- 
_chleger dit qu’il en a fait l'expérience sur lui-même. 
- L’Airelle croit dans les bois, principalement dans la région 
montagneuse. d'où elle descend jusqu'aux environs de Paris. 
Narcisse des prés, voir planche 96. 
Nard celtique, — partie IE. No 283. 
Navet, ne. il N° 86, 
Nénuphar blanc, — planche 98. 
Nerprun, —  — 97. 
Ni © — partie IL. N° : 
— — Il N°286. 
