114 
Famille: Borraginées 
étiolées; les caulinaires lancéolées à 
imbe décurrent. 
La consoude officinale habite les 
prés humides, le bord des fossés, des 
ruisseaux et des rivières. Elle fleurit 
de mai en août. Sa racine se récolte 
en automne et sa partie aérienne de 
préférence pendant ou avant la flo- 
raison. 
Bien qu’inodore et presque insipide, 
la consoude est très mucilagineuse et 
quelque peu astringente. 
Emploi. L’herbe aux coupures a joui 
autrefois d’une réputation surfaite sous les 
noms offic. de Radix Consolidæ maioris et 
d’'Herba Consolidæ maioris. Les médecins 
d’alors la considéraient comme «incrassante » 
et lutilisaient contre les hémorragies, les 
fractures, les fissures, la diarrhée et les 
contusions. 
De ces propriétés merveilleuses, il reste 
aujourd’hui peu de chose. Le mucilage abon- 
dant de sa racine la fait employer en dé- 
coction émolliente et pectorale (30 gr. pour 
un litre d’eau). La très petite quantité de 
tanin qu’elle renferme la fait utiliser contre 
les diarrhées. Sa décoction avec le sirop de 
gomme et le suc de citron est encore usitée 
çà et là contre le crachement de sang des 
vieillards et des personnes délicates, et d’au- 
cuns prétendent qu’on obtient de bons ré- 
sultats en appliquant la pulpe rapée de la 
racine sur les brûlures, les piqûres d'insectes 
et les gercures du mamelon. 
La médication homéopathique se sert de 
la consoude en teinture dans les fractures, 
les contusions, les lésions des os et du 
périoste. 
Les anciens herboristes, cela va de soi, 
sont plus <incrassants» encore que les mé- 
decins. Ils prennent la consoude en vin 
contre les crachements de sang, les blessures 
internes, la dysenterie, les flux de sang, les 
urines sanguinolentes, les mucosités des 
bronches, la phtisie à tous ses degrés. Et ils 
ajoutent — serait-ce bien sans malice? — que 
les barbiers de leur temps en avaient tou- 
jours une provision en poudre pour réparer 
du rasoir la coupure inévitable. | 
PI. 60. Fig. L. Bourrache. Borrago 
officinalis L. Bourraiche. Langue de 
La bourrache est une plante an- 
_nuelle hérissée de poils raides. Sa tige 
est épaisse, succulente, très rameuse. 
Ses feuilles sont ovales ou elliptiques, | 
les inférieures très amples, atténuées 
en pétiole et irrégulièrement créne- 
lées, les supérieures plus étroites, à 
base amplexicaule. Ses fleurs, assez 
grandes, d’un bleu d’azur ou roses, 
plus rarement blanches, sont groupées 
en grappes feuillées et portées sur 
des pédicelles qui s’allongent beau- 
coup après la floraison. : 
La bourrache est souvent cultivée 
comme plante pectorale, adoucissante 
et sudorifique et subspontanée en di- 
verses localités. Elle est probablement 
originaire de l'Orient. Elle fleurit de 
juin en octobre et possède une odeur 
et une saveur rappelant les con 
combres. 
Emploi. La racine, les feuilles, les fleurs, 
les graines, tout en elle était employé. Les 
pharmaciens tenaient le Rhizoma Borraginis 
et l’Herba Borraginis, Les fleurs avec la 
buglosse, la rose et la violette, faisaient 
partie du thé des quatre fleurs. Toute la 
plante était considérée comme tonique, diu- 
rétique, sudorifique, émolliente, et nos pères 
nous paraissent avoir été fort entichés de 
cette borraginée d’azur. « Qu’on ajoute sans 
crainte, disent-ils, les fleurs pleines de grâce 
de la bourrache aux mets et aux boissons, 
car elles sont un tonique du cœur et du 
cerveau, un dépuratif du sang, un merveil- 
leux moyen de ramener les désespéré, les 
mélancoliques et les hypocondres à une 
meilleure conception des choses d’ici-bas, à 
la gaîté et à la joie! Les personnes affai- 
blies par les fièvres les prendront confites 
en sucre pour ranimer leurs forces et les 
femmes pauvres de lait se trouveront bien 
de Pinfusion de graines pilées dans du vin. 
D’ailleurs, la bourrache, cuite à la façon 
des épinards, est d’une efficacité reconnue 
dans les affections du foie; ses feuilles frois- 
sées sont excellentes contre les piqûres d'in- 
sectes et leur infusion est souveraine dans 
les inflammations des yeux.» 
Où sont les cures au suc d’herbe? les 
cures printanières à la bourrache? les 84 
teaux à la bourrache? les assaisonnements 
à la bourrache? Disparus... avec les es 
d'antan! car il ne reste plus guère, de la 
bourrache si vantée jadis, qu’une infusion 
soi-disant sudorifique (10 gr. de feuilles re 
et de fleurs pour un litre d’eau) agissan 
surtout — disent les méchants — par l’eau 
chaude qu’elle renferme. 
PI. 60. Fig. 2. Buglosse. Anchusa 
officinalis L. 
La buglosse est une plante ne 
nuelle entièrement hérissée de pois 
