AU POINT DE VUE BOTANIQUE ET ®PHARMACEUTIQUE . 35 
Matthiole a figuré dans ses Commentaires (1) une plante que l’on 
prenait souvent, À cétté époque, pour l’'Hermodacte / (2). "1 est dif- 
ficile, au premier abord, de reconnaitre dans cette informe vignette 
un type quelconque de Ia flore d'Europe. Ce n’est rien autre pour- 
tant que l'Ærythronium Dens canis, ainsi que l’a reconnu de L'Obel 
(Observ., p 297), et que l'ont admis Gaspard Bauhin (Pinaæ, p. 87) 
ét Dälechamp arts » D. 1583). nr pad 
vers 
$ 7. —“Hermodacte de quelques auteurs allemands. 
Drome Mb apr L. 
Jérôme: Tragus B, confondant, ainsi. que nous/lavons dit: rs 
haut, l’ Hermodacte,des. officines avee.le Colchique d'automne , ét 
recoinmandant contre: la goutte l'usage externe de ee dernier tilsers 
cule , signale. ,-en outre, comme étant l'Her modactyle de quelques 
auteurs , un Cy clamen, qu'il déerit-et. ligure plus Join , et dans 
lequel il est aisé de reconnaitre notre C: Jésmen europœum . 
4). Fr do 10 de l'édition: latine publiée : à Wehise ; en 1565, dé p.77, 
de, l'édition des œuvres, complètes (Opera omnia, etc), publiée en 1598, par 
Gaspard: Bauhin: Cette-dernière figure, bien he assez 5 est mat bien 
meilleure que celle publiée par ‘Matthiole. ë 
(2) ‘Conrad! Gesner;rcité: par G. Bauhin ri: p. 87), a considéré T'Hermo- 
dactyle de Mésué-comme SR la LE hui nommée old hs Dens 
canis : 
Voici le. SPL ‘tel que le cite G.'Baühin : £ 
Hermodactylus Mesuxi, folio maculoso et res = me Gesn. Hort. 
Voici la eitation complète de C. Gesner : 
« Hermodactvlus Mesuæ folio maculoso, K: prumiersetianne semi 
Torgensis pharmacopola). Cirea ‘Bononiam ‘ubi sponte abandat Dentem canis 
“vocant;-aliqui non recte pro Satyrio! paies ostentunt aut net aut ve 
quandam, » 
(C. Gesver, “Hort.. germ.. du 1261 (oeil pas avec uivéraas ‘œuvres de 
“Valerius Cordus, en 1564). : sr 
_ rLe:même Conrad Gesner, éets l'Herbarum nomenclatura, imprimé à la suite 
dl da traduction de Dioscoride: par Jean’Rivius, p.547, ‘cite l'Hérmodwetylos 
‘comme synonyme du Quinquefolium, qui doit être, sûivant toute apparence, le 
Potentilla Tormentilla. Mais on ne saurait assurer, sur ce simple mot, que l'ilustre | 
auteur eûten vue l'Hermodactylos d'Alexandre de Tralles. 
(3) Derstirp. Comment. interprete D.'Kybero , lib. TT, cap. cxxvr. 
