Del'Academiede Dijon. 77 



attachement ce jeune homme, dont ia vanite na- 

 turelle fe trouva flattee de voir qu'on efperoit d'ob- 

 tenir par fon moyen , ce que le Di£tateur meme 

 ne vouloit pas qu'on obtint. Pompee^ quoiqu'at- 

 tache a Sylla , faifit cette occafion de faire parade 

 de fon pouvoir aux affemblees du peuple , dont 

 il reunit fi bien les fufFrages en faveur de Lepide 

 qu'aux premiers Commices confulaires ^ illefitelire 

 ie premier par preference a Catulus , Fun de fes 

 concurrents, qui ne fut nomme que le fecond , 

 malgre fon merite eminent & la puiffance du Dic- 

 tateur qui favorifoit fa pourfuite. 



Sylla ne parut pas fort fenfible a cette efp^ce 

 de degout qu'il venoit de recevoir. II commen- 

 ^oit en effet a etre las d'une autorite dont il avoit 

 poulTe I'ufage au dernier exces. II fe contenta d'ap- 

 peller Pompee , qui , tout enorgueilli de fon avan- 

 tage , revenoit du champ de Mars entoure de la 

 foule du peuple : Jeune homme , lui dit-il froide- 

 ment,/^ vous vols bien fier de votre viBoire. En 

 effet , vous ave^ fait une belle action ! N'ave:^- 

 vous pas home de ne favoir employer votre credit 

 qu'a pouffer cette populace aveugle a faire plus 

 d'honneur a un mediant homme qu'au plus ver- 

 tueux de nos Ci toy ens ? Eh bien ! c'ejl a vous 

 viaimenant a veiller aux affaires & a nepas vous 

 endormir apres avoir arme contrc vous-mime un 

 siangereux rival. 



