8o Memoires 



quillement fe promener dans la meme place aved 

 quelques-uns de fes amis , a la vue de toute la foule 

 du people , qui , le regardant avec faifiilement , 

 s ecartoit pour le laiffer paffer. II retourna le foir 

 a fa niaiibn feul & a pied , fans craindre le reffen- 

 timent de tant d'ennemis qu'il s'etoit fait , ni que, 

 dans un fi grand nombre , pcrfonne ofat lui man- 

 quer de refpeft : tanr la furprife de fe voir libre 

 occupoit les efprits ! tant ra£l:ion qu'il venoit de 

 faire , paffoit pour I'effort dune ame auffi grande 

 que haute ! II n'y eut qu un jeune homme qui fe 

 mit a courir apreslui en I'injuriant, & qui n'etaiit 

 reprimeparperfonne,lepourfuivitjufqualaporte 

 de fa maifon. Sur quoi Sylla, fans daigner le faire 

 taire, fe contenta de dire; Vinfolence de cet in- 

 fenfepeut dkourner qudquun dc fuivrc mon exenv 

 vie a favenir, 



Tel fut le denouement des fanglantes tragedies 

 dont B.ome avoit ete le theatre ; & quelque fur- 

 prenante que paroiffe cette abdication de Sylla , '■ 

 il n eft peut-etre pas impoffible d'en demeler le 

 principe dans fon propre caraftere. Cet homme 

 raffembloit en lui des inclinations tellement diff^ 

 rentes ou oppofees , que ce n'eft pas fans raifon i 

 que quelques gens ont dit qu'il y avoit deux Sylla 

 dans un meme homme. II aimoitautant le plaiiir i 

 que la gloire , & le travail que les voiuptes. Ses 



dedrs 



