S^ Memoires 



feul ranifan de fa propre grandeur. Ne dans le 

 fein de la pauvrete, le grand nom qu il portoit ne 

 contribua en rien a fa fortune ; il dut tout a fes ta- 

 lents ; & cependant la vanite qu'il tiroit de fori 

 bonheur eft Ci ftnguliere, que danjs fes Memoires 

 on voit qu'il fe plait a mettre fes fucc^s plutotfur 

 le compte de fa bonne fortune que de fon habi- 

 lete. Nul ne la furpaffe dans la gloire des armes, 

 puifqu'il vainquit le plus fameux Guerrier de 

 K^ome , & le plus redoutable des ennemis etran- 

 gers. Grand horame de guerre , grand homme 

 detat; terrible dans fes menaces , mais fidele dans 

 fes promcffes, & dautant plus impitoyable, qu'il 

 etcit toujours fans colere comme fans pitie; il fa- 

 criiia tout jufqu'a fes amis , a la dignite des loix , 

 & il forca les Citoyens a etre meilleurs que lui. 

 Eft un mot , Sylla fut extreme dans fes vices , com- 

 •me dans fes vertus. On ne peut trop le louer, ni 

 affez I'abhorrer. II ordonna que Ton ecrivit fur fon 

 tombeau , que jamais perfonne ne Tavoit egale 

 k faire du bien a fes amis & du mal afes ennemis. j 

 Sa mort, qu'onappritbientot a Rome, devint 1 

 la premiere occafion de difpute entre les deux ? 

 Confuls, deja mal difpofes I'un envers I'autre. 

 Catulus aiTembla le Senat pour deliberer fur les 

 hcnncurs funebres qu'il propofoit de rendre a 

 Sylla ) & fut davis de taire folcmneliement fes ob- 



