DE L*ACADiMlE DE DijON. 87 

 feques dans le champ de Mars , aux frais du pu- 

 blic. La plupart des Senateurs re9urent avec ac- 

 clamation cette propofition de Catulus , qui fut 

 au contraire vivement contredite par Lepide, & 

 parceux delafaftionoppofee. Ceux-cialloient juf- 

 qu a vouloir meme priver Sylla de la fepulture : 

 mais le parti contraire prevalut , etant appuye de 

 lautorite de Pompee , qui oublia genereufement 

 en cette occafion les fujets de plainte que lui avoit 

 donne Sylla fur la fin de fes jours , en lui marquant 

 du refroidiffement , & en ne faifant aucune men- 

 tion de lui dans fon teftament , ou il rappelloit 

 tous fes amis. Pompee ramena par fon credit ou 

 par fes prieres une partie des oppofans , fit taire 

 les autres par fes menaces , & mit tout en oeuvre 

 pour que la pompe funebre fe fit avec autant de- 

 furete que de magnificence. 



Le corps fut apporte de la Campanie a Rome 

 dans une fuperbe litiere decouverte. Vingt-quatre 

 Lifteurs precedoient, portant les haches , les faif- 

 ceaux &: les autres marques de la di£l:ature. Les 

 trompettes etoient a leur tete. Un gros confi- 

 derable de Cavalerie efcortoit la litiere , & etoit 

 fuivi des Soldats de Sylla en fi grand nombre , 

 qu on cut dit que c'etoit une armee qui marchoit 

 a la fuite de fon General. Tous les Lieutenans 

 jjeneraux, les Tribuns & autres Officiers qui 



F iij 



