DE l'AcADEMIE DE DiJON. 121 



Rampans imitateurs, traduOeurs infideles, 

 Sachez, en ecrivant, embellir vos modeles; 

 Que leurs traits conferves s'animent de vos feiix. 



Tel, createur lorfqu'il imite , 

 BoUHlER ( I ) en traduifant & Petrone& Tacite , 

 Eft auffi laconique , & plus anime qu'eux. 



II joint les fleurs desarts, aux fruits delafcience. 

 Pour penetrer des Loix le labyrinthe immenfe , 

 Sa main au Magiftrat , fait preter un flambeau ; 

 Rival des Sap HO, des Horaces, 

 D'un pinceau delicat veut-il tracer les graces , 

 Les graces par retour conduifent fon pinceau. 



Grece, ne vanteplus ton immortel Efehile. (2) 

 Terrible comme lui, Crebillon plus facile, 

 Eclate, Sc voit fremir les pales fpeftateurs. 



Tel de I'Etna I'immenfe gouffre , ■ 



(i) BouHiER , Prefident au Parlement de Dijon , etoit 

 hommes de Lettres , grand Jurifconfulte & favant Critique ; 

 il a commente les Loix de Bourgogne , & fait des vers fran- 

 9ois pleins de delicateffe. 



(2) Efchille , regarde comme le principal Auteur de la Tra- 

 gedie , eft fublime , vehement , & fi terrible , qu'a la repre- 

 fentatiop de les Eumenides , plufieurs enfants moururent & 

 plufieurs femmes accoucherent de frayeur. 



