r 



a'-;-^il-"JJi'"*Ull' t IMiW-MMJiilSS 



\^!fi y:ii''< Sf smu ^ 



( XII ) 



SUITE DU TRAITEMENT. \ 



R E G I M E. 



^ 



Les T O P I q_u e s. 



Les fomentations emoiientes,les embrocations 

 d'huilefur le ventre, les cataplafmes emolient? 

 fur le con , les veflies pleines d'eau ou de lait 

 chaud fur les points douloiireux,les frontauxfaits 

 d'un linge trempe dans du vinaigre camphre, 

 font ceux qu'on a employes dans la ficvre in- 

 flammatoire. lis ont encore ete employes dans 

 la nerveufc , ainfi que les fomentations ; mais 

 les remedes de cette efpere qui lui ont ^te 

 propres, font les cataplafmes rcfolntifs , les 

 vificatoires a la nuque & aux jambes ; mais 

 I'ufage en a ite fort rare. 



Epithemate cum theriaca, oleo nucis mof- 

 catx expreflo , camphora , oleo cariophillorum 

 medetur torminibus ventris, nimio vomitui , 

 anxletati praccordlorum , enormibus diarrhais ; 

 in phrenitide & acute capitis dolore , fpiritum 

 vini camphoraium externe capiti apponi juf- 

 fit. Epicarpia cardiaca commendat. Vefica- 

 toria in flatu morbi ubl delirium , vel fopor 

 & convulfiones sgrum afflixerunt cervici ad- 

 mota. 



Contra capitis dolores unguenta alabaflrina , 

 cainphor.-E folutiones externce nee fegnia hi 

 vcficatoria , falfumque compcrimus fonfecoe 

 afTertum , veficantia fcilicet augere calorem 

 vigilias & dcliria imendere. 



I Epifpaibca nuUo non morbi tempore, alia 

 ! fcilicet aiiis fuecsdentia , neceflaria fuerum 



omnino. 



Les iraro-arifines errines 

 & coiiyres. 



Dans la fievre inflanimatoire & 

 dans le principe de la nerveufe , 

 les gargarifmes employes ont ete 

 emolients adoucifTints ; & fur la fin 

 de la nerveufe , deterfifs anti-fep- 

 tiques : le camphre , le kinakina , le 

 fel volatil meme y ayant ete mis. 



Les errines font reduites a de 

 petits morceaux de beurre intro- 

 duits dans le nez. 



Quant aux coiiyres , on s'eft 

 toujours fervi de celui qui efl fait 

 avec le miel rofat & I'elprit de 

 vitriol. 



Ubi aphtffi oriuntur creberrime , 

 gargarifandnm eft emoUientibus & 

 <3etergentibus;in ore contineatpau 

 iulum mucilaginis pfylii & cydo- 

 niorum , firupo mororum aut rubi 

 idsei admiftoi 



Pendant la m a l a d i e. 



II a ete extremenient tciiu , ne permettant aucune 

 nourrlture folide , feulement du pain paO.c apres avoir 

 trempe dans du bouillon ; & encore aux malades de la 

 fievre nerveufe deji avancee & extrcmement toibl?. 



J'aurois voulu pouvoir profcrirj les bouillons de viande 

 pour y lubftituer les decoftions d'avoine & d'orge battu ; 

 mais le prejuge prit le deffus, & )'eus foin, feulement 

 quand la fortune des malades le permettoit, d'y faire 

 ajouter quelques cuillerees de jus de citron , ou a fon 

 defaut , du jus d'ofeille. 



J'avois grand foin que les malades gardafTent exafte- 

 ment le lit. Que fair de la charibre ne fut que modere- 

 ment chaud , & qu'on changeat les malades tres-fouvent 

 de linje. 



Ufura aeris iereni limpidi, puri , temperate calidi. 



Cibi prKcipue folidi , admifli nulli. 



Ufus ciborum liberalis etiam |ufc\ilorum confortantium 

 fic diiftorum prsfentifTimum attulit damnum , imprimis 

 circa dies criticos in ftatu morbi , aut prsfentibus eva- 

 cuationibus criticis. 



Nihil enim fere magis noxium fuit quam Atus ereilus. 



Dans la Convalefccncc. 



Dcs que la convalefcence etoit fiin; , |e per- 

 mettois i mes malades, du ris, de Icgcres 

 loupes, quelques orufs , du pain , du vin , des 

 huits coiifits. Lear rcpas ctoiont p8;i forts, mais 

 treqiient, & je ne Icur .lailTois manger dc l.i 

 viande que long-temps apr^s Tcpoque de la 

 convalelconco. 



Je les engageois a des exerciccs modiris , 

 & je lein- defendois de s'expofer an grand 

 froid, a la grande chaleur & a la pline. 



Plufieurs piirgatifs , quelques apoiimes al- 

 terants, le lait , les adoucilTants , les bains 

 memes fureni necefTaires dans cetie pcciode , 

 pour prevenir les recidives , & detruire le 

 refle des humeurs vicioes. 



In declinatione & pollillam (cibi ) liquidi 

 tantum & tacilis folutionis alTiMiipti. 



Novi largiorem ciborum (olidorum decli- 

 nante morbo ufum , gravem peperifl'e reci- 

 divam. 



Sydenhamium fecuti ptsfcriplimus cibos tenues, jul- 

 cula avenacea, hordeacea, pruna cofta , poma bovs- 

 dorffiana. 



Aerem moderate calidum elTe voluimus, crebro incul- 

 cantes citra perniciem corpus friglds aurae non exponi , 

 ac ab aegris quietem corporis fine jeftigationibus exegi- 

 mus , nee pafli fumus ut corpus liberius erigerent , vel 

 fedentes, vel ftantes, vel ambulantes. 



Jufculis interim tenuoribus panatellis, gelatinis de lago, 

 cornu cervij &€. nutricndus eft a;ger fccpe quidem^ at 

 paulatim. 



