DE L*ACADEMIE DE D I J O N. 25I 



M moit le vin, les fetes & les jeux, & fi etoit 

 » fujet aux femmes (i). » 



Get Alcibiade,{i brave a la tete des armees, 

 & qui connoiffoit egalement le prix d'une 

 bonne Ode & le pouvoir de deux beaux yeux , 

 fe livroit volontiers aux delices de la table. 

 L'hiftoire grecque, en tranfmettant le detail de 

 fes exploits & de fes galanteries ^ n'a pas laiffe 

 ignorer les parties de debauche qu'il lioit avec 

 fes amis; la bonne chere en ^toit I'objet, & le 

 gout d'Alcibiade pour les morceaux delicats 

 etoit fi connu , qu'une des chofes qui lui con- 

 cilia le plus I'amitie des Lacedemoniens pen- 

 dant fa retraite chez eux , fut de le voir fe plier 

 a leur frugalite , & manger avec appetit leur 

 fauce noire qui degoutoit tous les etrangers , 

 & que Denis, tyran de Syracufe, accoutume a 

 des mets plus recherches^ trouva deteftable(2). 

 Mais Alcibiade etoit de ces hommes qui favent 

 adopter les moeurs de tous les peuples chez lef- 

 quels ils fe trouvent; effemine dans I'lonie, lut- 

 teur determine a Thebes , ne s'occupant que de 

 chevaux & de courfes de chars en Theffalie, 



I — - - __ ■ 1- ■ r I I 



( 1 ) TraduQion d'Amyot , Parallele de Cimon & de Lu- 

 cullus, in-fol. Je me fers, lorlque je cite le texte de Plutarqiie, 

 de cette tradudion, qui , dans Ton vieux langage, a une gract 

 & une naivete que je ne me flatte pas d'^galer. 



( 2 ) Cicer. Tufcul. lib. 5 , n. 98. 



