460 M E M O I R E S 



dela : & clans I'Afie du Nord, la coutume com- 

 tante eft de donner aux Villes les noms des ri- 

 vieres fur lefquelles elles font placees. Le grand 

 Empire du Katay, ii celebre dans les voyages 

 de Marc Pol , plus fameux encore par les Poe- 

 mes fabuleux du Boiardo & de I'Ariofte, tenoit 

 im immenfe terrein dans le milieu de I'Afie, 

 la petite Bukkarie, le Royaume de Kafgar, les 

 pays de Kalkas & des Mongols, la Chine fep- 

 tentrionale. Genghiz-Kan avoit fait la con- 

 quete de cette partie de la Chine; & Kublay- 

 Kan, fon petit-fils, tenoit I'Empire du Katay 

 au temps de Marc Pol. C'eft avec peu de rai- 

 fon que Ton confond d'ordinaire le Katay avec 

 la Chine, puifque, tant par la Nation que par 

 les moeurs, cet Empire etoit plutot Tartare que 

 Chinois. Toutes les riches Provinces meridio- 

 nales de la Chine etoient reftees entre les mains 

 des naturels du pays, fous la domination d'un 

 Prince de la race de Song. Marc Pol le nomme 

 Fanfur i. e. Fils du Cid; & les Auteurs Ara- 

 bes , Barvhum : ce qui fignifie probablement 

 Fils du RoL , Bar-Van^, Marc Pol appelle 

 I'Empire de Fanfur , ou la partie meridionale 

 de la Chine, Man-ji ; parce que les Tartares 

 du Nord donnoient , par mepris , aux Chinois 

 du Sud le nom de Mant:^us i. e. Barbares ; pro- 

 bablement dans le meme fens que les Remains 



