1^6 Memoires 



fefte infenfiblement toute la maffe , & n'attaque 

 enfin le principe de la vie. 



Je reponds a cela , qu'une comparaifon ne 

 prouve rien , & que celle-ci meme peut prou- 

 Ver centre la peine de mort; car enfin , quel 

 eft le Legiilateur qui ayant la gangrene au bras 

 droit, mais ayant aufli la certitude d'arreter le 

 progres du mal , avec Tefperance de le guerir 

 radicalement , fe determineroit a fe faire couper 

 le bras ? Et comment ce Legiilateur, s'il etoit 

 confequentj pourroit-il devouer un malraiteur 

 a la mort, s'il etoit prouve que des peines plus 

 douces , infiigees avec prudence , auroient la 

 vertu d'arreter la contagion du mauvais exem- 

 ple, & fouvenj: de corriger le malfaiteur lui- 

 meme ? II ne s'agit done plus que de prouver 

 que ces peines plus douces auroient une telle 

 vertu. 



Toute peine confifte dans I'impreflion d'uii 

 mal, ou dans la privation d'un bien; mais on 

 fe trompefoit fort ft dans la comparaifon des 

 peines, on les eftimoit proportionnellement a 

 la quantite du mal phyftque qu'elles font eprou- 

 ver , ou a la quantite du bien phyftque dent 

 elles interdifent la jouifTance; il y a de plus des 

 idees acceffoires & nuancees de blame, de def- 

 honneur, de honte, d'opprobre & d'infamie, 

 attachees a chaque peine qu'inflige la Loi, lef- 



