DiE l'Academie de Dijon. 401 



Voient manquer d'avoir une grande iniluencS 

 fur les moeurs dii peuple conquis. Les Germaiils 

 qui dans I'origine puniiToient de mort les grandi 

 forfaits , &: qui avoient meme differents genres 

 de fupplices repondant a differents ordres dd 

 crimes ( I ), changerent leurs Loix penales apres 

 <ju'ils eurent vecu un peu de temps fous la do- 

 mination romaine ; ils convertirent les peines 

 corporelles en des peines pecuniaires, & I'efprit 

 de cette nouvelle legiflation fe conferva fort 

 long-temps chez eux , car on voit encore vers 

 le lo^. fiecle qu'ils puniiToient I'homicide par 

 de {imples amendes payables en argent ou eii 

 beftiaux, & Ton retrouve a peu pres les memes 

 ufages chez. nos peres les anciens Bourgui- 

 gnons(2). 



Sous le regno d'Eliiabeth, Imperatrice de 

 Ruffie , il n'y a pas eu un feul Ruffe condamne 

 a mort , & la Czarine , aujourd'hui regnante ^ 

 s'eft fait gloire d'imiter un ii bel exemple. Les 



( I ) ^pud Germanos diJl'm6lio pcenaru'tn ex delicto , prod'uores 

 fi- transfugjs arboribus fufpendunt , ignavos &• imbdles , 6» cor^ 

 pore infames cceno ac paliide , injefia infuper crate, mergunt : d'l- 

 verjitas fupplicii illiic refpiclt , tanquam fcelera opportcat ojlendl^ 

 dum puniuntur , fiagicia abfcondi. 



Tacit, de moribus Germarioruih: 



{ a ) v. I'EJJai fur I'Hifloire des premiers Dues de ^qiirgoghi^ 

 t»g. 143- 



C e 



