402 Memoires 



criminels condamnes par les Tribunaux font 

 tranfportes en Siberie oil ils travaillent , ce qui 

 eft avantageux pour I'Etat, & ou ils deviennent 

 quelquefois honnetes gens,ce qui eft plus avan- 

 tageux encore ( I ). 



Les Anglois ont auffi leur Siberie, & ce font 

 I'eurs Colonies du nouveau monde ou ils en- 

 voient les moins coupables des malfaitelirs con- 

 damnes au dernier fupplice. On a commence, 

 dans pluiieurs Gouvernements, a fuivre cette 

 in^thode a I'egard des deferteurs , & a fentir 

 i'inconfequerice palpable de vouloir contenir, 

 par la crainte de la mort, des foldats dont la 

 vertu principalle eft de meprifer la mort. 



Enfin, plufieurs Souverains de I'Europe em- 

 ploient les malfaiteurs, non-feulement fur les 

 galeres de la mediterranee , mais encore aux 



( I ) Depuls que ce Memoire a ete lu a TAcademie, on a 

 repandu le bruit que la Czarine avoit remis en vigueur la peine 

 de mort, au fujet du meurtre commis par urie populace fu- 

 perftitieufe , dans la perfonne de I'Archeveque de Mofcou ; 

 mais on ne doit regarder cette atteinte donnee a fon premier 

 fyfteme , que comme une eclipfe momentanee , produite par 

 des circonflances fingulieies : les principes fur lefquels ce fyf- 

 teme etoit fonde , font trop folides , trop vrais , trop confor- 

 mes a la magnanimJte de cette Princeffe , pour qu'elle ne le 

 retablilTc pas bientot , & qu'elle ne le fafle pas triompher plei- 

 nemcnt de tous les interets particuliers & de toutes les folU- 

 citations. 



