4q8 Memoires 



^e comparer les deux fituations, ce que ne peu^ 

 yent pas toujours faire les fpeftatcurs. 



En fecond lieu , la plupart des patients ver- 

 ront un terme k leurs maux, ils feront meme 

 ^n etat de fixer ce terme, puifqu'en bien des 

 ^as il dependra de leurs difpofitions a remplir 

 leur tache penale, difpofitions qui ne ^oeuvent 

 ftre connues des fpeftateurs. 



Enfin , les patients contraints par etat d'agir 

 beaucoup & de reflechir peu, ne fentiront que 

 le mal prefent, & ce mal compare a celui de 

 la veille, fera quelquefois un bien; au lieu que 

 le fpe8:ateur comparant la durete de leur fort 

 avec les douceurs dune vie plus heureufe, leur 

 efciavage avec la liberte dont il jouit, ne peut 

 <jue s'exagerer leur malheur ; fon imagination , 

 mife en a£tion par le contrafte, ne s'arretera pas 

 au coup d'ceil du mal prefent, elle y ajoutera 

 le mal de la veille & du lendemain, le mal de 

 tous les jours qui ont precede , le mal de tous 

 les jours qui doivent fuivre; en un mot, ce que 

 le patient foufFre , eft i'unite ; mais ce que le 

 fpeftateur voit, eft la fomme, & Ton fent com- 

 J)ien la feule difference du point de vue doit 

 mettre de difference dans la maniere de voir le 

 meme objet. 



f els font les avantages des peines moderees , 

 ^ flle§ en produiront encore de plus grands fi 



