J04 M E M O I R E S 



iithme tres-etroit, & sy fortifierent en le cou- 

 pant d'un foffe profond dont la Vilie qu'ils ba- 

 tirent a tire Ton nom ( i ) . II ne faut pas non plus 

 aller chercher ailleurs que dans le langage na- 

 tional, le nom de Palus-Meotides adopte par 

 les Latins : c'eft un nom barbare du pays meme* 

 LesTurcs & les Perfans appellent Moehith tout 

 grand amas d'eau ; & ce meme mot mo'es , moefa, 

 fignijie en langue gothique un grand marais : 

 dela peut-etre le nom de la Moejie fur le Da- 

 nube, auquel cas ce feroit le Pays-Bas. Les La- 

 tins en appelloient aufTi la partie qui s'enfonce 

 le plus dans les terres putris Palus , le marais 

 Va'^art, D'une expreffion generique les Latins 

 en ont fait un nom appellatif & particulier : 

 chofe tres- ordinaire dans la tranfiation d'un 

 mot d'une langue a une autre, ou n etant pas 

 bien entendu , il eft d'abord pris pour un nom 

 propre, & particularife fur un feul objet. Get 

 ufage (pour le dire en pafTant) a cree dans ce 

 monde & dans les opinions humaines une in- 

 finite d'etres imaginaires, a qui on donne I'exif- 

 tence fans autre caufe que de leur avoir appro- 

 prie, comme nom perfonnel, un terme vague 

 & generique convenable a toutes les chofes de 

 meme efpece. Par un autre ufage fort commun 



(i) Callifliat. ap. Steph. syfan. 



