266 Ötken: 



Vieles durfte von ötken in der Zukunft erwartet werden. Er 

 vereinigte in sich Wissenschaft und Praxis, Wissen und Können in 

 selten glücklicher Weise; dessen ist auch diese Veröffentlichung Zeuge. 



Gerne erfülle ich die Bitte des Vaters des Gefallenen, des Herrn 

 Ökonomierates ötken- Oldenburg, die Veröffentlichung der gesamten 

 Arbeit Ö t k e n s auszuführen. Leider ist es nicht möglich, die ganze 

 Arbeit in einer Zeitschrift erscheinen zu lassen, einerseits des erheb- 

 lichen Umfanges und des grossen Zahlenmateriales wegen, andererseits 

 waren Bestimmungen des Verfassers zu achten, die er hinterlassen hatte. 

 Es erscheint der 1. Teil unter dem nämlichen Titel in den Land- 

 wirtschaftlichen Jahrbüchern Bd. 49. Dieser 2. Teil schliesst an 

 jenen unmittelbar an; daher beginnen auch die Bezeichnungen der im 

 Text befindlichen ,, Übersichten" und der im Anhang sich befindenden 

 „Tafeln" mit Nr. 15 bezw. Nr. VIIL Die Übersichten 1—14 und 

 Tafeln I— VII (I hier wiederholt) finden sich im 1. Teil. Dort finden 

 sich auch die genauen Angaben über das zugrunde gelegte Zuchtmaterial, 

 das aus 3 Zuchtwirtschaften stammt, die angewandten Methoden der Ver- 

 suchsanstellung und Zuckerbestimmung, die Methoden der Berechnung 

 und die Bezeiclinungen der Bestimmungswerte (Mittelwerte, mittlerer 

 Fehler, Standardabweichung usw.). Ich habe jedoch aus letzteren die 

 Ausführungen über die Bereclmung des Korrelationskoeffizienten und 

 der Regression in diesen 2. Teil herübergenommen. Im übrigen liegt die 

 Arbeit in der Fassung ö t k e n s vor, abgesehen von kleinen Änderungen, 

 die sich aus der Trennung in zwei verschiedenen Orts erscheinenden Teile 

 ergaben. Trotzdem sind für den aufmerksamen Leser noch eine Reihe von 

 Unebenheiten dieser Art vorhanden, die sich nicht vermeiden Hessen. 

 Ich bitte daher um Nachsicht. 



Von den Tabellen der Originalarbeit ist ein Drittel ausgeschaltet, 

 um das noch reichliche Tabellenwerk nicht zu sehr anschwellen zu lassen. 

 Diese Auswahl vollzog ich nach Randbemerkungen ötkens, aus 

 welchen ersichtlich war, welche Tabellen er bei Drucklegung weg- 

 zulassen beabsichtigte. 



Bromberg, den 31. August 1915. 



Th. Roemer. 



Korrelation. 



a) Allgemeines. 



Nach den allgemeinen Betrachtungen über die Variabilität von 

 Gewicht und Zuckergehalt liegt es nahe, zu untersuchen, ob diese beiden 

 Eigenschaften unabhängig voneinander variieren oder ob bestimmte 

 Zusammenhänge bestehen, eine Frage, welche für die praktische 

 Züchtung von gross t er Bedeutung ist. 



