um fid^ grelfenb, bei oielcn. Sie befoQenen Stfc^e fönnen nocmole görtiung behalten, ftd^ 

 tiefer färben ober auc^ blaffer luerben. 



^gin fürjlic^ (im SlJlonat 9Jlärä) b^oboc^teter g-att bemieS nod^ cinmol bie energlfd^ 

 fd^öbigenbe SBirfung oon CueHen ju na^e an i^rem llrfprung. infolge ftarfer 9legenfäQe 

 im Söintcr ^atte ber 2Baffcrget)alt bcr QueEcn angenommen, bie me^r ober roeniger oer= 

 [topften Deffnungen mürben freigefpült. Sa§ ptöijUc^e (Sinftrömen einer beträd^tUc^en 3Jlenge 

 tJon CueQrooffer t)ottc ein fc^neüeS Sluftrefen ber S!ronff)eit im ©efolge. 9lac^ ac^t S^agcn 

 waren alle gifd^e im S^eic^ unt)eilbar erfranft; eine Slffeftion, bie unaroeifel^aft auf eine 

 äußere 5ßeranlaffung jurürfjufütjren mar, trat gerabe fo auf raie eine jSnfeftionSfranf^eit. 



„llebrtgenS ift bcr f(^äblicf)e Ginfluß oon Cuetlroaffer, haS. fi(^ in bie S^üffe ergießt, 

 bcn SjSraftifern luo^l befonnt. 3« ^^^ Sorbogne fennen mir einen Ort, mo, mie bie Sifc^er 

 fügen, bie ?5ifc^e fc^neC oon einer 3lrt Settjargie befaöen werben, roenn fie in ben UmfreiS 

 gemiffer QueEmünbuugen geraten. 



„Sie oorfte^cnbe Seobad^tung ift alfo eine neue 33cflätigung bafür, boß e§ btingenb 

 nötig ift, OueUroaffer erft au be^anbeln, e^e man e§ jur gifc^jud^t oerioenbet; e§ gef)t au§ 

 i^r i^eroor, bog ber Exophthalmus eine enbemifc^e, nic^t eine epibemifc^e ^ranff)eit ift, baß 

 Umftänbe in ber äußeren Umgebung genügen, um fie l^eroorjurufen.* 



2)a mir mit ber ©c^lußfotgerung be§ gefd^äöten SSerfofferS größtenteils einoerftanben 

 finb, gaben wir feinen f leinen Slrtifel i^ier im ganjen wieber; bie gi^oße nad^ ber ©ntftefiung 

 be§ Exophthalmus wirb baburc^ nic^t erfd^öpfenb gelöft. 3Bir erhielten aber eine wertooHe 

 Slnregung, fie einmal wieber ju erörtern unb bie ?(ufmerffamfeit ber Sßraftifer auf biefe 

 flranf^eit 3U lenfen, über weld^e i^öd^ft wiberfpred^enbe 5Dleinungcn befielen. — S)ie§ ift fel^r 

 begreiflid^, benn ber Exophthalmus — ha§ §eroortreten be§ SlugeS in feiner $öf)le — ift 

 eine @rfd)einung, bie burd^ ganj oerfd^iebene llrfodien bewirft werben fann. — ^n bem oon 

 flunftler gefc^ilberten gatte ift e§ unjweifelfjaft ein äußerer SRcij, bcr i^n ^eroorrief, unb ba§ 

 Quettwaffer wirb wol)l bafür oerontwortli(^ 3U mad§en fein. 2Bir fönnen un§ aber nid^t 

 ber aJleinung anfc^üeßcn, ha% in bem ®a§get)alt — bem 5!o^lenfäurereid^tum, ber ©auer^ 

 ftofformut — ha§ fd^äblid^e SJ^ringip ju feigen fei. Siefe g-oltoi'en wirfen ouf bie 9Umung§- 

 organe ber gifd^e unb nid^t auf bie ^^lugen. Sie gifc^e erftidfen, wenn fie ju wenig ©auer* 

 ftoff :^oben ; eS ift auc^ möglich, ba% fie in einen SöetäubungSjuftanb geraten in einem gu 

 fo^lenfäurereid^en ober mit anberen fd^äbUd^en Stoffen belabenen Söoffcr (wie ba§ oon 

 jenem %lu% in ber Sorbogne berid^tet wirb), auf bie 2lugen :^at i>a^ aber feinen ßinfluß. 

 — Sagegen ift e§ fcl^r wo^l benfbar, ba^ bie Se^mmaffen, bie oon ber burc^gebrod^enen 

 Quelle in ben S^eid^ geführt würben, einen med^onifc^en 3leij auf bie §orn^aut ouSübten ; 

 bcfonberä wenn biefelben ftarf eifen^altig finb, fo oeranloffen fie eine Sntjünbung, bie fe^r 

 wo^l ouc^ ouf hh inneren Seile be§ 2luge§ jurücfgreifen fann; fie fonn bort ju ß^fubatbil* 

 bung führen unb ben gangen 2lugapfel Ijeroortreiben. 



Äunftler :^ot alfo uoHfomme» rec^t, wenn er oor Duetten, bie im 2;eic^ entfpringen, 

 warnt, ©ie pflegen 3U wenig ©auerftoff ju enthalten, unb fie fönnen fc^äblic^e SSerunreini* 

 gungen einfd^wemmen. Surd^ filtrieren unb burd^ Surc^lüftung muffen fie erft brauchbar 

 gemad^t werben. 



SIber fe^ren wir gum Exophthalmus jurüdf. 2leußcre Itrfad^en finb fidler nid^t baS 

 einjige, wo§ ju einem epibemieartigen 3luftreten biefer Sranf^eit fü!^ren fann. Sßarafitäre 

 (Srfronfungen be§ Slugeä bringen bie gleid^e Srfc^einung ^croor. ©0 finben wir fel)r i^äufig 

 bie 3lugen, bie mit Diplostomum volvens .infiziert finb, etwaö i^eroortretenb. Sie Saroe 

 eines ©augwurmS, ber ol§ Hemistomum spathaceum im Sarm oon SSafferoögeln gefc^lec^tS- 

 reif wirb, lebt bcfanntlid^ in ber Sinfe be§ gifd^ougeS; bercn ^erftörung fann eine Slugen- 

 cntjünbung jur iJolge l)aben, wä^renb weld^er Exophthalmus gu beobachten ift. 



Sin franjöfifd^er görfc^er*} ^at in einem gattc oon epibemifd^em Exophthalmus aud^ 

 einmal ein Safterium ol8 ßrreger nad^gewiefen. §ier ift wal^rfd^einlic^ im 3lnfd^uß an btc 

 3nfeftion eine attgemeine ©toffwed^felftörung aufgetreten, beren eincS ©gmptom bie oor« 



*) Audigö: Sur l'exophthalmie infectieuse de certains poissons d'eau douce. 

 Travaux de la Station de Pisciculture de l'Universitd. — Souloufe 1903. 



