3n SOßort unb %fyat für bie Sntereffen tfjätig, benen biefe blattet bienen, roar er 

 ber unermüblid)e ©enoffe un[erer 33eftrebungen. 



Sie erfte populäre Anleitung jur fünftlid)en gifd)äud)t trägt ©einen tarnen ; 

 mancher intereffante 93erfud), mand)e glütflid)e Anregung mar öon ^fjm ausgegangen 

 ober roeiter geförbert raorben. 



Sem SSereroigten gebührt ein J)cröorragenbeS SSerbienft namentlid) in ber 33er= 

 mitttung jenes patriotifdjen Unternehmend, metdjeS fid) bie 33efetmng ber bat)erijcr)en 

 ©etuäffer mit norbbeutfdjen (§bclfifd)cn jur Aufgabe gefteßt l)at. 9cod) am 29. öorigen 

 Monats fjatte (5r, bie raufte SßinterSjeit nidjt acr)tenb, mit Gerrit §>offifc^er Buffer 

 ©id) nad) ©djtierfee begeben, um ber (Sinfejjung ber öon ber 'Mnftatt fmningen über= 

 jenbeten @oregonen=(5ier in ben bortigen ©ee perfönlict) anjuroorjuen. 



33ofl greube über ben günftigen ©rfolg biefeS Unternehmen» teerte er nad) £)aufe 

 prücf, orjne 2Irjnung, bafj er ben $eim raffen StobeS in fid) trage. 



SaS p(ötjüd)e ($rtöfd)en eines nod) fo rüftigen ©eifteS roirb in jenen Greifen, 

 benen bcrfetbe in Ijerüorragenber SGßeife feine Sijeitnatjmc unb Srjatfraft äugemenbet, 

 boppett fct)mer§üct) empfunbcn. 



Siefer öotlbcrctfjtigten Srauer ShtSbrud -m geben, ift ber 3 raea * gegenmärtiger 

 3eiten, morin mir äugleid) im tarnen aller $ifd)ereifreunöe bie bantbare 9lnerfennung 

 ber SBerbienfte niebcrlegen, bie fict) ber @:ntfd)(afene um bie 2Bieberaufrid)tung eines 

 midjtigen QtvelQtä ber öaterlänbifdjen 53oltSroirt()fd)aft errungen rjat. 



(Sr)re ©einem 5tngebenfen! 



Sötj, ben 12. Sanität 1878. 



£>ie 0te*afttoiu 



I. ^Inferfrättfttfdjer $ms-3ft fdjerei -herein. 



2Bürjburg, Secember 1877. 



9tid)t erft feit unfer 9teid)Stag beim $ifd)biner ju ^Berlin bie ©üte unb Sebeutung 

 unferer öaterlänbifd)cn gifdjarten ju roürbigen lernte, beginnt man in Seutfd)lanb unb 

 namentlid) aud) feiten» ber 9tegieruugen, biefem 3t°eige ^ er $ottSroirtr)fd)aft ert)ölt)te 

 ^ufmertfamfeit ju fct)enfen. greilid) ift e§ junäa^ft ber traurige 3uftan*> unferer ©e= 

 mäffer, ber uns biefe 23ead)tung aufjtoingt: bie prächtigen beutfd)en, namentlich füb-- 

 beutfdjen ©een, glüffe unb 33ää>, mie fie fo fd)ön unb fo mafferreid) lein Sanb (Suropa'S 

 meljr auftoeijt, fprüd;inörtücr) einft burd) tjjren gifd)rcid)t§um, fie öeröben unb öerarmeu 

 jufeljenbS an $ijd)en, namentlid) @beffifd)en. Somit fd)minbet aber ein ©türf National* 

 fapital; baS allgemeine, ungemein billige . Nahrungsmittel, metdjeS bie gifd)e früher bei 

 uns roaren, finb fie, bereit geringfte ©orten r)eute in unüerfyättnifcmäjsig r)oljem greife 

 fielen, oljnerjin fängft nid)t mer)r. 



frier Ijelfcnb einjugreifen, fdjeint bringenb geboten, erfd)eint aber aud) auStüeiSlid) 

 öielfad) gelungener 23erfud)e in Hebung ber gifd)jud)t praftijd) ausführbar. 



®ennt man bod) bie Urfad)en biefer erfd)redenb rafd)en Sntoölterung ber Sßaffer, 

 bie menn aud) mitmirtenb, t)tn S)ampffd)iffcn, 5tbmä[fern d)emifd)er gabrifen, §Iufj= 

 regutirungen unb bergt., fo bod) r)auptfäd)tid) ber fortgefe|ten unfcb,onfamen gangroeife, 

 roie fie namentlid) bie ©eroerbsfifdjer üben, ber Iüden^aften unb ungleichen (SJefe^gebung 





