( 342 ) 



ASTiiOKOMlE. — LcUie de M. Janssex à M. Dumas, Président de la Commission 



du Passage de Vénus. 



« Observatoire de Kompira-Yaiiia, le lo décembre 1874- 



» Vous avez appris, par mes deux télégrammes du 9 et du 10 dé- 

 cembre (i), que nous avons observé le passage. 



« Je vous dirai maintenant, monsieur le Secrétaire perpétuel, que, bien 

 que le temps n'ait pas été complètement favorable, et que nous n'ayons 

 pas obtenu autant de photographies qu'il eût été désirable, nous devons 

 nous estimer très-heureux d'avoir pu observer les deux contacts intérieurs, 

 et obtenu en somme le plus important. Cette année a été exceptionnelle- 

 ment pluvieuse au Japon, et peu après notre arrivée j'ai été extrêmement 

 anxieux sur l'issue de l'expédition. Aussi ai-je rassemblé sur les diverses 

 villes pouvant nous offrir les chances les moins défavorables tous les docu- 

 ments météorologiques recueillis, soit par le gouvernement, soit par les 

 Observatoires, les Européens résidants, et même par les natifs. L'examen de 

 ces documents ne tarda pas à me montrer que Yokohama nous offrait bien 

 peu de chances favorables. Kobé, dans la mer Intérieure, et Nagasaki au 

 sud-ouest, nous étaient indiqués comme jouissant en hiver d'un meilleur 

 climat, et, à cet égard, tous les avis compétents étaient unanimes. Je de- 

 mandai donc à M. Lespès, commandant de la station du Japon, en exécu- 

 tion des ordres qui lui avaient été donnés, de vouloir bien nous conduire 

 à Kobé. Nous finies le voyage sur l'aviso à vapeur le d'Eslrées, commandé 

 par M. le capitaine de frégate Joncla. A Kobé, je poursuivis activement 

 mes informations; elles nous confirmèrent dans la résolution que nous 

 avions prise de quitter Yokohama. Entre Kobé et Nagasaki, la différence 



(1) g décembre 1874» " O"" 20'" du iuir. — Secrctary Sciences Academy and Instruction 



Minister; Paris, 



" Transit observcd and contacts obtained and dctcrniincd by revolver photographie. Fine 

 images in our tclescops, no ligament. Venus seen over sun's torona. Glass photographies 

 anil siivcr plaques. Clouds at intervais. Tvfo niembers our mission observcd with sutcessiul 

 at Kohe, — Jakssen. « 



10 décembre 1874» '* 'O heures du matin. Secrctary Âcadcmy, Bureau Longitudes 

 and public Instruction Minister^ Paris. 



o Tclegr. .sent ycsterday. — Transit observed at Nagasaki and Kobe, interior contacts. 

 No ligament, photo;^rapliies, revolver, several clonds during transit. Venus seen over corona 

 before contact, give démonstration almosphci- coronale existence. — Jansskn. » 



