( 743 ) 



M.Churchill adresse divers dociinieiits relatifs au traitement du cho- 

 léra. 



(Renvoi à la Commission du legs Bréant). 



MM. Crpssard, Molins adressent des Couniiunications relatives au 

 Phylloxéra. 



(Renvoi à la Commission). 



COURESPONDAIVCE. 



M. José da Silva 31endes-Leal, Ministre de Portugal, adresse à l'Aca- 

 démie la Lettre suivante : 



(i Le Gouvernement de Sa Majesté Très-Fidèle m'a fait parvenii' quelques 

 copies photolithographiques de la Lettre originale de Manoel Godinho de 

 Heredia, dans laquelle ce cosmogrophe portugais indique clairement que 

 mes compatriotes ont été les premiers à faire la découverte de l'Australie 

 (Terre de l'Or). 



» Autorisé à faire la distribution de ces exemplaii-es jiarmi les Sociétés 

 scientifiques et les Établissements littéraires qu\ pourraient avoir intérêt à 

 connaître la teneur d'un document aussi imporlatil, je suis heureux de 

 mettre à votre dis|)osilion six exemplaires de la Lettre précitée. » 



M. BoussiNGAiiLT. — « L'Acadénilc m'a remis une des copies de la Lettre 

 de Manoel Godinho de Heredi;i. Avant de donner lecture de la traduction 

 que j'en ai faite, avec le concoins de mon ami M. Calderon, je dois |)ré- 

 venir que j'ai rendu les noms géogra[)hiques.So/;- et Sahbo, qu'on ne trouve 

 pas sur les cartes françaises, par ceux de Solor et de Saboul. 



» Voici la traduction de ce document : 



-. 111""= Sr, 



a A l'ariivée des navires, on m'a assuré que V. S. 111. é|)roHvait quelque douleur; c'est 

 pourquoi, en fidèle serviteur, je nie suis présenté à vos palais pour vous faire mes condo- 

 léances au sujet de la mort de don Vasco de Gama, que Dieu reçoive dans sa gloire éternelle, 

 mais chaque fois je n'ai pu y entrer, V. S. étant complètement renfermée et recueillie, ainsi 

 (pi'il était vrai. 



» Malgré cela, je souhaite à votre S. d'être aussi heureuse et prospère qu'elle l'est on 

 désire de l'être, et j'ai vu, ce ijue j'espérais, l'iieureux retour des navires et des gens de 

 Portugal ([ui sont venus encore à temps pour l'eutrcpiise d'or. 



» Et, comme cette entreprise concerne V. S. lit. i)lus que moi, je n'ai pas l)esoin de dé- 

 montrer comme quoi le i3 stplcmbre est repncpie la ])lus favorable aux navires pour entre- 



,)6.. 



