( '207 ) 



» La troisième est un canal à écluses, mais sans portes et sans prise 

 rl'eau, d'où la nécessité d'un transfert successif des fardeaux d'allégé en 

 allège. 



» Pour un matériel aussi délicat que le nôtre, un seul procédé de trans- 

 port était applicable..., le transporta bras. Heureusement les Chinois ont 

 élevé ce mode à la hauteur d'un art. 



1) i5o coolies divisés par escouades, chaque escouade marchant au pas 

 cadencé sur un rythme chanté par un chef, transportèrent en vingt- 

 quatre heures tout le matériel. 



» Nous avons surveillé, parce que c'était notre devoir, mais celte pré- 

 caution était bien inutile. Les entrepreneurs, en Chine, sont responsables 

 pécuniairement, et, chose à noter, ils payent sans discussion. 



n A l'ouverture des caisses, les instruments étaient intacts. 



« Ce qui a lieu pour les transports a également lieu pour les construc- 

 tions. Tout se fait à l'entreprise. 



i> Vous savez déjà. Messieurs, par mes lettres antérieures, les heureuses 

 circonstances qui ont accompagné la construction de l'observatoire. En 

 défonçant le jardin, on rencontra les assises d'anciennes fondations. L'étude 

 du sol permit de trouver des points d'assiette d'une extrême solidité pour 

 tous les instruments importants. 



M La direction du méridien déterminée, les axes des instruments mar- 

 qués, trente maçons élevèrent en quatre jours les six piliers nécessaires; les 

 corps étaient en briques, les sommets étaient recouverts par des dalles de 

 granit taillées et nivelées. 



» Autour des piliers, de nombreux charpentiers construisirent une 

 vaste cabane, divisée en trois chambres distinctes. 



» La plus grande, située au sud, abrita les équatoriaux; les deux autres 

 furent réservées à l'instrument des passages et à l'appareil photographique. 



» La construction de l'observatoire a été achevée le 19 septembre. Les 

 instruments étaient établis le 26. 



I) A Pékin, je n'avais pas beaucoup à redouter des intempéries du cli- 

 mat si à craindre pour les stations de l'hémisphère sud. 



» Les obstacles sérieux résidaient uniquement dans la violence des froids 

 à venir et dans la fréquence de nuages de poussière assez intenses pour 

 cacher quelquefois le Soleil. 



» Or froid et poussière sont les grands ennemis des instruments de pré- 

 cision, surtout de ceux destinés à mesurer le temps. 



» En conséquence, je n'hésitai pas à placer les chronomètres, pendule, 



