( i433 ) 

 deux vitesses de rotation et de translation s'ajoutent ; à gauche, au con- 

 traire, ces deux vitesses sont de sens contraire et, si elles étaient égales, 

 leurs effets seraient nuls. A droite, les corps seront toujours renversés 

 dans le sens du mouvement de propagation ; à gauche, ils pourront être 

 lancés dans le sens contraire si la vitesse de rotation l'emporte de beaucoup 

 sur l'autre. En avant et en arrière, les deux vitesses étant à angle droit, 

 leur résultante fera toujours un angle aigu avec le sens de la translation, 

 la première à gauche et la seconde à droite. 



« Si nous remarquons maintenant, dit la Commission, que les arbres 

 » les moins résistants seront abattus à gauche par la partie antérieure, et 

 » que celle-ci ne laissera plus que fort peu de chose à faire à la partie pos- 

 » térieure qui les renverserait à droite, nous nous ferons aisément une idée 

 » de l'état où doit être une bande ravagée par un pareil mouvement gyra- 

 » toire. Les arbres seront renversés en très-grand nombre suivant des direc- 

 » tions qui feront un angle aigu ou plus ou moins voisin de 90 degrés avec 

 » le sens de la propagation ; il y en aura beaucoup plus sur la gauche si la 

 » trombe tourne de droite à gauche, et beaucoup plus sur la droite si elle 

 )) tourne de gauche à droite. Dans le sens contraire au mouvement de pro- 

 )) pagation, ou dans des directions faisant un angle aigu avec lui, il ne 

 » pourra y en avoir qu'un petit nombre, parce que, d'une part, la vitesse est 

 » bien plus petite dans ce sens, et que, d'une autre part, au moment où 

 » ces effets devraient se produire, les obstacles ont déjà en grande partie 

 » disparu. 



» Or la seule inspection de la planche où les directions des arbres 

 » abattus ont été consignées fait reconnaître que trente-quatre sont dirigées 

 )) vers la droite et soixante-quatorze sur la gauche. Il est probable que la 

 » même proportion se soutiendrait pour les arbres dont nous n'avons pu 

 » mesurer la direction et nous croyons pouvoir en conclure (dit toujoxu-s la 

 » Commission) que la rotation avait lieu de droite à gauche. Si nous rappe- 

 » Ions maintenant que partout, sur la route du météore, les spectateurs ont 

 » aperçu une masse nuageuse dans un grand état d'agitation, entraînant et 

 » faisant tourbillonner tous les corps légers qu'elle rencontrait, il ne pourra 

 » rester auciui doute sur sa véritable nature. » 



» Rien de plus décisif que ce raisonnement basé sur l'ensemble des 

 faits : il rappelle, mot pour mot, tout ce que nous savons sur la nature 

 des cyclones, sur leur gyration rapide combinée avec leur mouvement de 

 translation, sur le bord maniable et sur le bord dangereux dont les navi- 

 gateurs se préoccupent si vivement, sur les règles de manœuvre qu'il faut 



