( i46o ) 



Mission df, Yokohama. 



Chef de mission : M. Janssen, Membie de l'Instilut. 



M. Tisserand, directeur de l'Observatoire de Toulouse. 



M. Picard, lieutenant de vaisseau. 



M. Delacroix, enseigne de vaisseau. 



M. Arents, artiste rliargé de la |)hotographie. 



M. Vacher, artiste mécanicien. 



M. Chimizou, attaché japonais, ancien élève de l'itcole Centrale. 



Mission de Saigon. 



M. HÉRAUD, ingénieur hydrographe de la Marine. 



» Des missions scientifiques confiées à de pai-eils honiines, connus déjà 

 par des travaux nombreux et qui, en outre, étaient animés par leur patrio- 

 tisme, devaient produire les résultats les plus heureux. 



» Nous pouvons donc attendre avec confiance le travail qui s'exécute 

 en ce moment, sous la direction de nos savants confrères, sans chercher si 

 les documents utiles à la Science viennent des missions australes ou des 

 missions boréales. 



» Dans cette grande entreprise scientifique tout doit être mis en com- 

 mun : les missionnaires de l'Académie ont fait preuve du même courage et 

 du même zèle, notre reconnaissance doit être la même pour tous. 



» Aussi l'Académie, qui a voulu consacrer, par une médaille commé- 

 morative, le souvenir de cette noble association de la Marine et de la 

 Science dans l'observation du passage de Vénus, a-t-elle décidé que le 

 même hommage serait rendu à nos voyageurs : ils recevront tous la mé- 

 daille de l'Académie; tous avaient été à la peine, nous avons voulu qu'ils 

 fussent tous à l'honneur. 



» C'est dans une autre expédition qui, malheureusement, s'est terminée 

 d'une manière bien triste, qu'on trouve encore, cette année, de grands 

 exemples d'ardeur scientifique. 



» L'Académie a toujours encouragé ces ascensions aéricrines entreprises, 

 comme celles de Gay-Lussac et de Biot, dans l'intérêt de la Science, et qui 

 peuvent fournir à la Météorologie ou à la Physique du globe des docu- 

 ments qui leur manquent. 



» De pareils voyages sont dangereux, surtout lorsqu'on les poursuit 

 dans des régions glacées et à des hauteurs oit la respiration devient dilficile. 



