( 774) 

 delà du maximum maximorum des rendements calorifiques indiqué par 

 le théorème de Carnot pour les machines à feu; mais il faut remarquer 

 que dans ce théorème le rendement calorifique s'entend du rapport, à la 

 quantité de chaleur dépensée, de la quantité de chaleur transformée en 

 travail dynamométrique, et qui représente alors tout le calorique utilisé 

 dans lesdites machines. Le résultat d'apparence paradoxale qui nous 

 occupe, tient donc au rôle particulier que l'appareil joue dans le cas tout 

 à fait unique dont il s'agit, où l'effet à obtenir est exclusivement Yincor- 

 poralion de la source de froid dans la source de chaud. Les choses chan- 

 gent complètement quand l'injecteur sert à alimenter un récipient quel- 

 conque ou à épuiser un réservoir. 



» Examinons maintenant, afin de pouvoir comparer, le rendement d'une 

 pompe alimentaire ordinaire. 



» Et d'abord peut-on ici prévoir a prioii, comme nous l'avons indiqué 

 pour l'injecteur Giffard, si le rendement d'alimentation est supérieur ou 

 inférieur à l'unité. Il y a encore cette fois du travail fourni gratuitement 

 dans le refoulement de l'eau d'alimentation à l'intéi-ieur du corps de 

 pompe pendant la période d'aspiration, et le rendement doit bénéficier de 

 ce travail gratuit; mais présentement toute la chaleur sortie de la chau- 

 dière pour le fonctionnement de la pompe est loin d'y rentrer intégrale- 

 ment, car celte chaleur subit ici les pertes inhérentes à l'imperfection du 

 cycle de la machine à vapeurque dessert la pompe, et qui, de son côté, 

 la commande. Or il résulte de là que le rendement calorifique de ladite 

 chaleur est toujours notablement inférieur à i . Nous ne pouvons donc rien 

 conclure a priori siu' le rendement d'aliuientation d'une pompe alimentaire; 

 et nous sommes forcés, pour l'appréciation de ce rendement, d'avoir recours 

 à la règle générale donnée dans l'article précédent. 



» Nous supposerons que la bâche se trouve, comme pour l'injecteur, à 

 une distance verticale h de la pompe. Admettons que le poids d'eau d'ali- 

 mentation introduit dans la chaudière soit de i kilogramme. Le travail 

 effectué par la pompe sera 



[p-(Po-^)]v = (P-P„)v + //. 



» Désignons par 



r le rendement calorifirjuc de la raacliine à vapeur qui commande la pompe; ce rendemeut 



ne dépasse guère o, l'j dans les meilleurs appareils acUiels; 

 /■' le rendement organique ùe la pompe, c'est-à-dire le rapport du travail ci-dessus au travail 



sur le piston do la machine afférent à la motion de la pompe, y compris les frotte- 



