122 



porvenir, y la supei'posicion y la amalgama de todas esas ex- 

 travagancias diversas componen para el ojo penetrante del pen- 

 sador la confusa y lejana figura de grandes realidades/' 



"Los soñadores descubren la masa é inician el modelo que 

 los pensadores principian por desdeñar y terminan al fin por 

 pulirlo y reducirlo á una bella realidad. El trabajo inicial pa- 

 rece siempre insensato, porque el imposible es la primera face 

 de lo posible." 



"¡Qué inmensa cantidad de locuras se encuentran realizadas 

 aquí! Condensad los sueños y tendréis realidades Concen- 

 tración augusta de la utopía, semejante á la concentración cós- 

 mica que hace pasar el gas á líquido y el líquido á sólido!" 



"Tomad el hecho mas algebraicamente positivo y remontad- 

 lo de siglo en' siglo y llegareis á un profeta. ¡Qué vacío soña- 

 dor Denis Papin! ¿Quién creyó que una marmita transforma- 

 se el Universo? La Academia juzga de tiempo en tiempo á los 

 inventores. Siempre parecen estar en el error hoy y en la razón 

 mañana" 



"Y el mañana de una multitud de quimeras ha llegado, y 

 son ellas las que constituyen las ricas maravillas que nos re- 

 velan aquí la propiedad del Universo. Lo que os hubiera lleva- 

 do á Charenton en el siglo pasado, en 1867 os da un lugar de ; 

 honor en la Exposición Universal. 



"Las utopías de ayer son las industrias de hoy. Id y lo ve- 

 réis — Y que es todo eso? Sueños condensados en hechos: ven- 

 cido loque se ereia imposible! Continuad, pues, vosotroslos 



ciegos en negar, y vosotros los que veis en marchar adelante 



Esta reunión de naciones en 1867, es una convención pacífica 

 del genio, que suprime los obstáculos y aceita y pone en movi- 

 miento la endentadura del divino mecanismo déla civilización. 

 La grande esperanza de una próxima claridad es toda nuestra 

 vida. Adelante, adelante, incendiaos en el progreso. Pueblos, 

 vivid." 



Tal es la traducción algo libre, pero fiel, de las palabras de 

 ese gran filósofo y poeta. El excita la razón al trabajo, haciendo 

 ver que las maravillas de la exposición no son sino los 'trofeos 

 del imposible vencido. ¡Y por qué, á la hora de tanta gloria 

 para las ciencias, se ha de presentar la medicina envuelta to- 



