262 



cíon sanitarias. — Recursos y amparo no solo á los enfermos sino 

 á todos aquellos cuya miseria no les permita seguir nuestros pre- 

 ceptos. 



I. — Al lado de los preceptos de la Higiene pública están los con- 

 sejos de la Higiene privada; y al lado de las medidas que saben apli- 

 car los Gobiernos ilustrados para el bienestar y la salud de los pue- 

 blos, se hallan también las que en su particular deben poner en 

 práctica los individuos, con ventaja propia, y á fin de no hacer 

 aquellas hasta cierto punto ineficaces é ilusorias. Unas y otras son 

 solidarias y es menester que marchen estrechamente unidas, pues 

 su separación no llegará á dar sino resultados incompletos y tras 

 ellos los estragos de la muerte. Así, mientras que de una parte se 

 verán saneadas las poblaciones, segados los focos pestilentes, vigi- 

 lado el abastecimiento de los alimentos y bebidas, prevenidas 

 en fin, en cuanto posible sea, las causas mas generales de la enfer- 

 medad, de la otra se verá á todo buen ciudadano cooperando gus- 

 toso al cumplimiento exacto de las disposiciones que se dictaren y 

 llenando sus mas imperiosos deberes; refrenando éstos sus vicios 

 y enderezando aquellos sus hábitos por el camino recto de la Mo- 

 ral y de la Higiene. 



La Academia no aspira á la originalidad en un trabajo del gé- 

 nero de éste, en que á la verdad seria muy difícil alcanzarla; }'■ 

 teniendo á la vista las Instrucciones redactadas por sabias Corpo- 

 raciones y por hombres competentes, á las veces se ha servido has- 

 ta de sus mismas expresiones, cuando un cambio inútil y preten- 

 sioso hubiera podido quitarles algo de su claridad y precisión. 



Los consejos higiénicos que deben seguirse en tiempo de cólera 

 se dirigen: 1. ^' á las personas que, gozando de salud, desean po- 

 nerse en las mejores condiciones para precaverse del mal durante 

 la epidemia; 2. "^ á las que ofrecen algunos de los trastornos que 

 generalmente preceden al cólera; y 3. ® á aquellas en quienes la 

 enfermedad está todavía en su principio. 



Pero antes conviene dejar aquí proclamadas estas tres verdades: 



1. ^ La práctica rigorosa de las medidas higiénicas mas senci- 

 llas obtiene resultados tan benéficos, que es imperdonable el olvi- 

 darlas: la negligencia y el descuido han producido víctimas innu- 

 merables, cebándose el mal sobre todo en las personas que no 

 siguen sino de un modo imperfecto las prescripciones de la 

 Higiene. 



2. *^ Mientras reina la epidemia, toda persona atacada de diar- 



