_ 502 



bitrarias ó caprichosas de nuestros guajiros ó de operarios en 

 los talleres. De allí proceden muchas erratas que ha corregido 

 en parte el Sr. Presas: pero, inducido también en error, sin 

 duda por la confusión de los nombres vulgares entre sí y de 

 la poca claridad de las designaciones del Coronel Valdés, que- 

 dan vigentes algunas que conviene rectificar. Hallar el nom- 

 bre científico de una planta únicamente por el nombre vulgar 

 indicado por algunos autores ó por la descripciou de su made- 

 ra era una tarea difícil ó imposible en una isla en donde las 

 denominaciones vulgares várian en cada jurisdicción de tal 

 modo que la misma especie lleva á menudo infinitas sinoni- 

 mias, aplicándose á veces á un árbol un nombre que en otro 

 punto se da á otro de familia muy distinta. 



Me permitiré, pues, hacer algunas observaciones acerca de 

 las clasificaciones presentadas en la referida memoria del Sr. 

 Presas. 



Cree el Sr. Presas (folio 221) que el Ácana corresponde ai 

 género Sapota; que es Sapota Ácana Morales y no Bassia al- 

 bescens, como lo indiqué en la clasificación de algunas pocas 

 maderas cuyo peso específico publiqué en el mismo Reperto- 

 rio. Al adoptar para el Ácana el género Bassia descausé en la 

 muy respetable autoridad del Dr. Grisebach á quien se había 

 remitido muestra del Ácana de la Vuelta- Abajo. Confieso que 

 yo también me inclinaba al género Sapota: pero en cuanto su- 

 pe que el Dr. Morales, cuya opinión es para mí de mucho peso, 

 repudiaba para el Ácana el género Bassia y la especie albes- 

 cens, sometí la duda á otros botánicos eminentes tanto de Eu- 

 ropa como de los Estados-Unidos y hace pocos días llegó á mis 

 manos la contestación de Profesores de la Universidad de 

 Cambridge que, con muestras á la vista, creen motivada la cla- 

 sificación de Grisebach y se adhieren á ella. Me abstengo de 

 toda disertación sobre el particular, ya que el Dr. Morales se 

 ocupa en este momento, según parece, de la redacción de una 

 Memoria en la que ofrece fijar la legítima determinación del 

 Ácana. 



Pasando en seguida al Jobo, manifiesta el Sr. Presas que se 

 adhiere á la clasificación de Linneo Spondias Myrobalanus y 

 desecha la de Macfadyen Sp. graveolens. En este génei'o mas 



